L’Espaci Occitan deis Aups, o Institut d’Etudis Occitanas (IEO) 04/05 a tiengu son assemblaa generala a Laranha en présence du député-maire de la ville, Mme Henriette Martinez, et du Président du Conseil Général des Hautes-alpes, Mr Auguste Truphème.

Cette association qui a pignon sur rue grâce à son local au 21 rue de l’Imprimerie à Gap (Charriere de l’Estamparià, comme on dit en occitan alpin) a pour but la promotion et le développement de la langue et culture régionale à travers l’enseignement, l’organisation de rencontres, conférences, sorties, et la participation à diverses manifestations.

En 2005, une forte délégation de l’IEO a participé à une manifestation nationale à Carcassonne en faveur de l’occitan. La forte mobilisation et le bon relais médiatique au niveau national fut un encouragement pour les alpins à persévérer dans leur action : la France est des rares pays européens à ne pas avoir signé la Charte pour les langues minoritaires.

La promotion de la langue occitane, c’est aussi l’accueil, en décembre dernier de militants pyrénéens ; ils étaient partis de Bayonne et avaient traversé l’occitanie. Leur action s’inscrivait dans la perspective des J.O. de Turin afin que la langue occitane, langue des vallées où se sont déroulées la plupart des épreuves, soit présente lors des jeux. A cette occasion, la Chambre d’Oc (italienne) a édité un certain nombre de documents et cartes. Le président A. Truphème était d’ailleurs arrivé à l’assemblée générale avec une de ces cartes où il trouvait que les Baronnies étaient un peu désertiques.

Communiquer : action incontournable à notre époque. L’association a mis en place en 2005, grâce à un adhérent Frédéric Di Gallo, un site web où sont présentés l’IEO et ses activités.
L’Espaci Occitan gère une librairie qui vend des livres en langue occitane ou pour découvrir cette langue, soit en boutique (rue de l’Imprimerie à Gap), soit sur des stands, soit grâce à Internet car le catalogue de la librairie est en ligne sur le site.

Côté enseignement, l’IEO est le support administratif pour des Contrats Locaux d’Education, les fameux CEL, sur les Alpes de Haute-Provence. Des enseignants assurent des cours d’occitane en classe primaire pour 480 élèves. La sensibilisation à la langue régionale est aussi effectuée grâce à des représentations théâtrales. Depuis 2001, le Théâtre de la Rampe fait une tournée dans les Alpes de Haute- Provence, donnant un spectacle entièrement en occitan qui a concerné plus de 1500 élèves en 2005. La préparation préalable en classe et le jeu théâtral favorisent la compréhension de la langue. Les élus présents ont été fortement intéressés pour appuyer une telle tournée dans les Hautes-Alpes.

Des cours pour adultes d’occitan alpin ont été donnés dans les deux départements. A Gap, Micheu Prat anime un atelier de conversation « Devisem », tous les quinze jours et Richard Magnan toutes les semaines à l’Escale (04).

L’occitan, la « lenga nostra », est aussi dans les média : André Faure et Micheu Prat font des émissions régulières sur Radio Alpes1 et Eliane Tourtet intervient professionnellement à FR3 Méditerranée.

Des sorties ou « Descubertas » ont eu lieu dans les Baronnies, le Dévoluy, le Queyras..
Le rapport d’activité fut suivi du rapport financier (les comptes sont équilibrés mais se pose la question du financement d’un salarié, les aides de l’Etat n’étant plus possibles), des élections au conseil d’administration, et des projets d’activité pour 2006 : développement de la vente de livres par Internet, CEL, cours pour adultes, contact pour des cours en collège, rencontre avec les Dévoluards, organisée par Alice Alouis en juin (voir programme en encart), sortie au Lac du Riou, à Saint-Génis avec les enfants du Centre de loisir Pastoureu…

La transmission de la langue et l’éducation furent l’objet de discussion : les locuteurs naturels, généralement des personnes âgées se font de plus en plus rares… or ils sont porteurs d’un patrimoine linguistique. Pour les jeunes enfants, l’apprentissage ou le contact précoce avec une deuxième langue va développer des facultés intellectuelles permettant d’acquérir plus facilement des langues étrangères au cours de la vie. Encore dans les années 1950-1960, une grande majorité des français étaient bilingues, capables de parler en plus du français, soit une langue régionale (occitan, breton..), soit une langue issue de l’immigration (italien, espagnol, arabe…). Un bain linguistique à côté du français, ouvre l’oreille et le palais à d’autres intonations… L’Espaci Occitan soutient ainsi la Calandreta (prononcer Calandrette) de Gap dont le conseiller pédagogique André Faure, instituteur à la retraite et présent à la réunion est très actif dans la promotion de la langue.

Ont aussi été évoquées les réunions organisées par le Conseil général des Hautes-Alpes sur la langue et la culture régionale, réunissant les représentants des diverses associations oeuvrant pour leur maintien : l’IEO, les Mantenaïres Chansouris, l’Escoureta dou Parpaioun, le Pays Gavot, l’Escolo de la Mountagno, la Calandreta gapiana, le centre de loisir Pastoureu, la Bibliothèque départementale, l’Institut Universitaire de Formation des Maîtres (IUFM), l’Inspection académique, des enseignants…

Avant de quitter la séance, Mme Martinez a fait part de son intérêt pour cette langue et culture qui était beaucoup plus présente dans la vie quotidienne lors de sa propre enfance ; elle a apprécié le travail qui a été réalisé dans les écoles et souhaite que quelque chose soit fait dans les écoles primaires de Laragne, peut-être à travers le théâtre dans un premier temps ; elle a souligné que la demande des parents allait surtout vers l’anglais.

Mr Truphème, quand à lui, a gratifié l’assemblée de quelques mots d’occitan.

La réunion s’est achevée sur le fait qu’il faut faire prendre conscience que le terroir où l’on vit a une histoire, une culture que l’on peut lire à travers les noms de lieux, les paysages, les écrits anciens et contemporains, les chansons, les danses, les savoir-faire… ; faire prendre conscience que le patrimoine est une richesse que l’on se doit de faire fructifier pour un meilleur avenir.