Alpin d'Oc per començar

Alpin d'Òc per començar - Andrieu Faure

Livret pédagogique d'apprentissage de l'occitan alpin.

Ce livret format A5 de 40 pages est la suite logique du précédent. Il est plus pédagogique et aborde les conjugaisons et la construction de phrases.

Éditions Adalpoc

SOMARI:
P.02 : Mercejaments.
P.03 : Presentacion dau metòde.
P.04/05 : L'Alpin d'Oc, qu'es aquò ?
P.06/07 : L'escritura e la prononciacion de l'Alpin d'Òc.
P.08/09 : Quauquas clans de passatge Francés/Alpin d'Òc.
P.10/11: Los verbes basiques.
P.12/13 : Comptar.
P.14/15 : Los mòts-otis.
P.16 : Los adjectius.

ESTUDIS PER TEMAS
P.18/19 : Lo temps que passa e las sasons.
P.20/21 : Lo temps que fai e la natura.
P.22/23 : La frucha e las flors.
P.24/25 : Lo bestiari.
P.26/27 : La maison.
P.28/29 : Lo manjar.
P.30/31 : L'òme, la femna e l'enfant.
P.32/33 : La vita dels enfants.
P.34/35 : La familha, los vesins e los amics.
P.36/37 : La vila, lo vilatge, lo quartier.

Avant-propos:

Chers amis,
Vous savez sans doute que, au Sud de la France, la langue la plus parlée n'a pas toujours été le Français. Il y a peu de temps encore, dans les Hautes-Alpes, on parlait de façon courante ce qui est appelé le Patois, le Gavot, le Provençal Alpin ou encore l'Occitan Alpin et que nous appellerons ici l'Alpin d'Oc. Cette langue est un dialecte a part entière de l'Occitan-Langue d'Oc, dénomination officielle de l'Education Nationale.
L'Alpin d'Oc est une langue d'origine latine qui a plus de 1000 ans d'âge. C'est elle qui permet de donner un sens aux noms des familles qui étaient implantées ici au début du 20e siècle et surtout aux noms de lieux qui étaient des points de repère ayant un sens précis pour ceux qui vivaient ici.
Actuellement, il nous reste un accent qui est la base fondamentale d'apprentissage de la langue, ainsi que de multiples tournures que nous avons intégrées dans notre langage sans bien connaître leur origine et que parfois nous croyons d'origine française.
Tout cela vient du plus profond de nos racines, et si nous voulons être nous-mêmes, nous devons tenir compte de cette langue et de toute la civilisation qui l'a sous-tendue depuis si longtemps. Un passé culturel ne se renie pas : il s'assume et se prend en compte pour pouvoir construire l'avenir.
L'outil que vous avez dans les mains est la toute première étape qui vous permettra de redécouvrir cette langue et de commencer a l'apprendre. Il comprend ce livret et un C.D. Des phrases, bâties à partir du tout premier vocabulaire de base comprenant près des trois-quarts des mots les plus utilisés. Elles sont dites par des personnes ayant une bonne pratique de la langue dans diverses variétés sous-dialectales. Le silence qui suit immédiatement la phrase en question vous permet de la répéter. Quand vous aurez bien intégré ces phrases, il vous sera beaucoup plus facile d'aborder ce que nous vous proposons dans 'Apprendre l'Alpin d'Oc" où le vocabulaire s'élargit et où est abordée la conjugaison.
Allez-y. N'ayez pas peur. Plongez dans les racines de ce pays dont les beautés et les richesses vous réserveront bien des surprises et beaucoup de plaisir.
A. F.