Turlututù 1 - Cants e danças d'occitania - La Talvera

Turlututù 1 - Cants e danças d'occitania. La Talvera

Un livre et deux CD encartés pour près d'une centaine de morceaux traditionnels et de création, chansons, danses, formules, mimologismes..., tous en occitan, dont beaucoup restaient encore inédits. Outres les transcriptions et les traductions des textes, le livre contient des commentaires pédagogiques, quelques partitions ainsi que des illustrations en couleur.

Une somme de chansons enfantines et de comptines tirées du patrimoine occitan jointes à des créations contemporaines. Un tout qui ravira parents et éducateurs soucieux de plonger leurs enfants dans un bain de poésie ou de goûter au bonheur de retrouver une ambiance inscrite dans le tréfonds de leur mémoire. Un précieux document pour quiconque est curieux de mieux appréhender l'expression culturelle occitane.

Un ouvrage dédié à tous les enfants d'Occitanie et du monde !

CD en occitan, livre bilingue occitan et français, illustré en couleurs.


CD 1 : enregistrement des chansons, comptines et formules (en occitan)
CD 2 : danses, jeux et versions instrumentales de certaines chansons déjà présentées dans le premier CD, ce qui permettra aux enfants de chanter avec un accompagnement musical.

 Nombre de titres : 73 (CD 1) + 36 (CD 2).

Le livre présente les paroles des  73 chansons, comptines et formules, soit recueillies lors des recherches de l'association Cordae-La Talvera, soit composées pour la circonstance.
Les paroles sont données en occitan de la p. 5 à la p. 64, et leurs traductions en français, ainsi que celles des explications et commentaires, de la p. 65 à la p. 88.


Un grand classique très apprécié des parents, des éducateurs et, bien sûr, des enfants !


Éditions Cordae-La Talvera.



La Talvera:

Daniel Loddo : accordéon diatonique, craba, graile, percussions, caramèl, cacaròt, cabrette, harmonica, chant.
Céline Ricard : chant, cocut, pifre.
Fabrice Rougier : clarinette, saxophone alto, baryton.
Thierry Rougier : guitare, cavaquinho, viola, violon, violoncelle, percussions, chant.

Avec la participation de :
Claude Cubaynes : sifflé dans les n° 23 et 63 (disque 1)
Michèle Maruéjouls : chant dans les n° 63, 71, 73 (disque 1) et les n° 2, 11 et 17 (disque 2)
Dany Bories et ses élèves : mandolines et mandoles dans le n°17 (disque 2)
Alain Raynal : voix dans les n°3, 9, 11, 16, 18, 25, 33, 37, 46, 51, 62 et 67 (disque 1)
Miguel Raynal : voix dans les n° 5, 27 et 31 (disque 1)

Arrangement : Daniel Loddo, Thierry Rougier, Fabrice Rougier)
Prise de son : Céline Ricard, Emile Ricard, Gérard Cauquil
Mixage : Céline Ricard, Laurent Sassi, Gérard Caucuil
Dessins : Pascal Poujol, Elza Rougier pour les dessins des pages 25 et 42.