Daus vistons dins la nuech - Joan-Peire Lacomba

Daus vistons dins la nuech - Joan-Peire Lacomba

(Des yeux dans la nuit, ou littéralement, Des pupilles dans la nuit)

Ce livre est le premier recueil de douze nouvelles inédites écrites en occitan (limousin) par Jean-Pierre Lacombe.

Imprégnées par la nature anciennement modelée par l’homme mais toujours mystérieuse des paysages naturels limousins, elles mêlent des situations historiques attestées (telles les combats des maquis de la Seconde Guerre mondiale) et des itinéraires personnels fragiles et singuliers.
Elles jouent de cette marge incertaine qui sépare et unit la réalité et le fantastique, irrationnel et irraisonné.

Illustrations de Muriel Selleron, éditions Letras d'òc.

Extrait:

Aqueste còp sentiguet una preséncia.
S’aplantet. Se reviret doçament, lo gorjarel sec.
Teniá a doas mans sa gròssa cana d’agrafuelh que semblava mai un bon baston qu’una cana e, de tant era segur que totas ’quelas « aparicions » eron mai las de coquins que non pas las de bèstias subrenaturalas, se disiá :
« Vas veire, lo leberon ! Vas veire tas còstas, per mon arma… »
Mas en fàcia de se, ’quo era pas lo leberon, nimai quauque goiat emamiraunat…
’Quo era un lop.
Un vertadier.
A vint pas.
Dins la raior de la luna que fasiá luquetar sos uelhs rosses e sos petits vistons negres.