Lo viatge de l'auca - Sèrgi Javaloyès e Domenge Commet

Lo libre :

Marieta e Joantòt que son hrair e sòr e que's chamalhan shens cès ni pausa.

Un matin, s"perceben que l'Aucòta, la lor aucòta, qu'a despareishut !

Que decideishen lavetz de la cercar...

Marieta et Joantòt vivent avec leurs parents dans une ferme de la campagne landaise. Un beau matin, ils s’aperçoivent que l’Aucòta, leur petite oie préférée, a disparu. Ils décident alors de partir à sa recherche et c’est un Rouge-gorge, l’oiseau qui sait tout du jour et de la nuit, qui va les guider à travers le pays mystérieux de la Langue perdue. Comme dans les meilleurs contes, le temps leur est compté et les épreuves  fort  nombreuses. Les deux héros vont faire preuve de courage et d’intelligence pour retrouver leur langue et ainsi sauver leur amie.

Lo viatge de l’Auca est un conte à la structure «classique» mais pas que. La série d’épreuves qu’affrontent les deux héros, Joantòt et Marieta, pour retrouver leur amie l’Oie disparue, les conduit à retrouver la langue de leur région, l’occitan. Lo Viatge de l’Auca est donc aussi un récit initiatique que chaque jeune lecteur va faire sien.

L'autor : 

Serge Javaloyès est né en 1951 à Oran en Algérie. Fin 1961, il est envoyé par ses parents dans une famille d’accueil, en Béarn, pour échapper à la guerre civile. Il y apprend alors le béarnais et le pratique quotidiennement. Il publie son premier roman, L’òra de partir, à 40 ans. Auteur reconnu de plus d’une dizaine d’ouvrages, il écrit régulièrement dans plusieurs revues comme País Gascons, Òc, Reclams, et dans des journaux français comme La République des Pyrénées.

Notes de vocabulaire en bas de page.