Trabucaire (Éditions)

Depuis leur création en 1985, les Éditions Trabucaire présentent un catalogue de près de 500 titres, dont une bonne partie est en occitan ou de problématique occitane (création littéraire, essai).

Ce travail d'édition s'inscrit dans un contexte culturel local vivant et permet d'intervenir au niveau de la création littéraire, scientifique et artistique, en offrant une structure professionnelle de fabrication et de promotion du livre aux auteurs d'expression occitane, mais aussi aux chercheurs (historiens, géographes, sociologues...) et aux artistes. Une politique éditoriale ouverte à la collaboration avec les institutions, avec d'autres structures éditoriales (la maison fait partie d'un collectif d'éditeurs de la Région Languedoc Roussillon particulièrement actif : l'Association pour le Développement de l'Édition en Région A.D.E.R. - LR - et de la structure régionale soutenue par l'État et le Conseil Régional récemment créée :Languedoc-Roussillon Livre et Lecture LR2L. Un travail de terrain de vingt-cinq années, d'animation autour du livre, auprès des bibliothèques publiques dans les villages, des médiathèques, des associations de lecture, du réseau des libraires indépendants, de quelques établissements scolaires,un bon contact avec les services d'archives du département, permet tout au long de l'année de mener des actions locales pour la lecture, avec la participation précieuse des auteurs de la maison (présentations, conférences, rencontres, débats, lectures...) En région et hors région, la maison d'édition participe de façon autonome ou collective à des salons du livre: salons de Blois, Mouans-Sartoux, Paris, Montpellier, Lyon, Toulouse, Bordeaux, en Catalogne, Frankfurt, Bruxelles.

La philosophie générale de la maison : la maison d'édition a une certaine idée de la culture, à savoir que la culture catalane (la production en catalan et en français) doit être l'expression dynamique d'un peuple vivant, et se situer "en pointe" au niveau de la qualité. La maison d'édition porte une attention particulière à la normalisation du statut d'auteur : l'auteur occitan est un créateur, "sans frontière", qui doit être reconnu en tant qu'occitan et en tant qu'écrivain. La maison d'édition travaille dans un esprit d'ouverture : des livres bilingues, des traductions, des livres en occitan, une collection "Cap al Sud" sur la problématique méditerranéenne, une collection "Recherches en cours" sur les problèmes sociaux d'actualité, une collection " Voyages en ville". Nos langues et nos cultures s'enrichissent des contacts mutuels qu"il faut multiplier et élargir, contre les tenants du replis, du confinement et de l'exclusion. Ce n'est qu'en traitant nos langues et nos cultures en professionnels, en étant rigoureux sur la qualité et en respectant nos orientations, que nous nous proposons de parvenir à une situation de "normalité" culturelle et, pourquoi pas, de devenir un outil efficace du développement local.