Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’Occitan - Josiana Ubaud

Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan segon los parlars lengadocians (119 000 intradas) - Josiana Ubaud

Introduction à la lexicographie occitane : Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan (segon los parlars lengadocians)

Dictionnaire ortographique, grammatical et morphologique de l'occitan selon les parlers languedociens (119 000 entrées) réédition de 2022.

Fruit de six années de travail, ce dictionnaire rassemble formes centrales et variantes du languedocien aussi bien hérité que moderne, en abordant tous les champs lexicaux (scientifique, littéraire, technologique, économique, etc...) pour répondre à tous les publics qui demandent une langue normée et fiable, selon le niveau de leurs écrits.

Le dictionnaire (limité à l'orthographe et la grammaire de 119 000 entrées, les alternances vocaliques des verbes, la formation des dérivés) intègre toutes les préconisations du CLO (Conseil de la Langue Occitane) et s'appuie plus généralement sur les solutions pan-romanes en matière de néologismes et de terminologie.
Il contient également tous les noms propres: noms de pays, régions, fleuves, mers, montagnes, villes principales et leurs habitants, prénoms, personnages et héros de l'Antiquité.
L'ouvrage est complété par une importante introduction à la lexicographie occitane, qui détaille abondamment les problèmes rencontrés pour sa rédaction. Il donne également la liste des fautes et coquilles du dictionnaire d'Alibert.
Il sera donc aussi utile aux autres dialectes, pour la partie méthodologie et terminologie, et bien sûr pour tout le lexique pan-dialectal.

2ème édition corrigée et enrichie, complétée par 2 volumes : "Introduccion a la lexicografia occitana" (Introduction à la lexicographie occitane) et "Fautas e cauquilhas del diccionari d'Alibèrt" (Fautes et coquilles du dictionnaire d'Alibert). Ne peuvent être vendu séparément.

Éditions Vent Terral.

L'auteur:

Josiane Ubaud est lexicographe et ethnobotaniste en domaine occitan (languedocien et provençal). Elle a à son actif 12 années de lexicographie au Gidiloc, de nombreuses publications et articles, participations à des colloques, conférences, émissions radio, ses expositions photographiques, séances de formation en direction d’enseignants ou de guides conférenciers, animations de sorties botaniques (tous publics, enseignants, étudiants, scolaires) centrées sur le lexique occitan des plantes, et expertises de terrain pour des institutions. Ces activités en font une des personnalités les plus compétentes de la recherche scientifique occitane contemporaine.