Los chants de bada luna - Bernat Combi

Los chants de bada luna - Bernat Combi

Le Bernard Comby, on ne peut pas dire que sa plume lui échappe, ni qu'il la laisse courir ou déraper. En quinze ans cent petites pages - en allant souvent à la ligne -, il lui faut plus de bois pour se chauffer que pour vêtir son oeuvre de papier. (S'il m'entendait parler d'oeuvre !...)

Son père était de ces Comby de Saint-Ybard, sa mère de ces Désaguiller d'Uzerche. Il ne pouvait naître que par là, il ne s'en priva pas. Sa vie ? Bien sûr - peut-être avez-vous eu l'occasion de l'entendre - il lui arrive de chanter, jouer ou dire, mais il ne le fait que de temps à autre en bordure de marge, alors qu'au rêve - au meilleur, le mauvais - il se tient, et comme broyeur de couleurs sombres, pour lui trouver un maître !...

En naissent ces textes. Le désespoir s'y noie de dérision, d'un pied de nez, d'une pirouette, il s'y enivre plus encore d'une langue de saveur, d'image, de parfum, que le Comby, à plein corps, prend d'amour.

Il ne vous reste plus qu'à y aller voir.

En occitan, avec traduction française en regard. Illustrations de Jan-marc Simeonin.

Edicions dau Chamin de Sent Jaume.