Arantxa - Eric Gonzales (Reclams 2014)

Arantxa - Eric Gonzales

Troisième roman d'Éric Gonzalès. Un roman d'amour sur fond de sang qui nous fait entrer dans des heures difficiles de l'histoire basque récente.
En 1986, un étudiant occitan part à Vitoria faire un mémoire de maîtrise sur de rares textes médiévaux...

Un òmi deu medish atge, petit, croishit, cappelat, qu'aparescó au son costat ; la hemna que l'amuishè la mia carta d'identitat en disent quauquarren en basco. L'òmi que m'examinè, qu'examinè la carta d'identitat, au son torn que'm hasó díser Bazterretxea, mes a despieit de la mia maishanta prononciacion n'èran pas enqüèra concençuts, e que vedí lo moment qui m'anavan barrar la pòrta au nas, quan còp sec Arantxa e parescó darrèr eths, cridant-los : « Deishatz-lo entrar ! Qu'ei Alan, lo men Alan ! ».

Colleccion Òbras n°3, éditions Reclams (2014).

L'auteur:

Éric Gonzalès est né en 1964 à Pau et décédé en 2023. Après des études de lettres classiques, il devient écrivain et traducteur d’occitan, il lance une expression nouvelle dans la littérature gasconne. Son premier livre "L’òrra istuèra d’un hilh de Gelòs", roman d’une grande modernité, lui a valu le prix Jean Boudou.
Membre du Conseil Linguistique du CPLO, il a été une référence pour le gascon.

Présentation par l'auteur: