0 0
 

Élément(s) ajouté(s) récemment

Aucun produit

Livraison gratuite ! Livraison
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantité
Total

Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier.

Total produits TTC
Frais de port (HT) Livraison gratuite !
Total TTC
Continuer mes achats Commander

Auteurs/Artistes

Lo temps de la memòria - Peiraguda (CD)

CD-3760116320047

Neuf

Ce produit n'est plus en stock

20,00 €

Lo temps de la memòria - Peiraguda (CD). Le cinquième album original du groupe, enregistré au studio de Verneuil à Creyssensac et Pissot (24) par Jacques Gandon. La technologie étant passée au tout numérique, on peut désormais enregistrer "à la maison" (home studio en patois de Liverpool). L'aventure continue... Novelum.

Plus de détails

STATIC BLOCK

Fiche de données

TypeCD
Année2004
Durée11 titres - 40 min
Langueoccitan (languedocien)
DistributeurIEO 24
LabelNovelum
Code DistributeurNOV0504

Plus d'infos

Lo temps de la memòria - Peiraguda (CD)


2004, deux nouveaux venus dans le groupe, François Paoli à la basse et Jacques Gandon à la guitare. Depuis 2001, Peiraguda chante Brassens avec eux (et Joan-Pau Verdier).

Cet album propose 11 compositions inédites sur des textes de Jean Bonnefon, Patrick Salinié, Bernard Lesfargues (Causirem, Nuètch de mèl, Al fons de tu, Estèla, Brageirac, La cançon del talhièr, Un pauc d’amor, Adiu, Pas lo temps, Oc & Co) et la reprise avec Joan-Pau Verdier, de La meschanta reputacion traduction de Brassens.

Ce cinquième album original est enregistré au studio de Verneuil à Creyssensac et Pissot (24) par Jacques Gandon. La technologie étant passée au tout numérique, on peut désormais enregistrer "à la maison" (home studio en patois de Liverpool).

La pochette est tirée d'un tableau de l'artiste périgourdin Pascal Magis.
Laurent Chopin (batterie) rejoint le groupe peu après pour les concerts.
L'aventure continue...


Livret du CD avec les paroles en occitan et la traduction en français.
Label Novelum.


Le groupe:

Arrangement : Peiraguda - programmation : Jacques Gandon
Accordéon : Norbert Pasquet - violon : René Porcelini , du groupe Hysope (6)

    Acoustic Guitar – Jacques Gandon
    Acoustic Guitar, Lead Vocals – Jean Bonnefon, Patrick Salinié
    Bass – François Paoli


Merci à claude Marti et Gérard Pansanel.
Avec la participation de Joan-Pau Verdier (9) et la complicité amicale de Danil L'Homond, Daniel Chavaroche et Pascal Bonnefon.
Merci à Micheu Chapduelh pour sa connaissance de la graphie de la lenga nòstra

Maquette : Gérarld Wagner, peinture de Pascal Magis, photo Denis Nidos.
Prise de son et mixage : Frank Lutton, Jacques Gandon (Studios du Verneuil et de Razac)



Titres:

1 - Causirem - Jean Bonnefon
2 - Nuèche de mèl - Patrick Salinié
3 - Al fons de tu - Jean Bonnefon
4 - Estèla - Patrick Salinié
5 - Brageirac -  Bernard Lesfargues ; Jean Bonnefon
6 - La cançon del talhièr - Patrick Salinié
7 - Un pauc d'amor - Jean Bonnefon
8 - Adiu - Patrick Salinié ; Gerad Pansanel
9 - La meschanta reputacion - Georges Brassens ; traduction de Jean Bonnefon
10 -Pas lo temps - Patrick Salinié
11 -Òc & Co (rondèu de Berbiguièras) - Jean Bonnefon


Album édité par Novelum, avec l'aide du conseil Général de la Dordogne et du CPLO.


Extrait:



Nuèch de mèl

Quo èra ‘na nuèch, It was a night
‘na nuèch de res A night of nothing
‘na nuèch de nèu A night of snow
Lo fuèc dancava The fire was dancing
Après lo lièch around the bed
Sus la paret on the wall
Escampilhava sus ta pèl Scattered on your skin
Deus solelhs de mèl Honey suns
Quo èra ‘na nuèch, It was a night
‘na nuèch de res A night of nothing
‘na nuèch de nèu A night of snow
‘na nuèch de lum A night of light
‘na nuèch de lop A night of the wolf
Mas una nuèch d’amor But a night of love

Avis

Aucun commentaire client pour le moment.

Donnez votre avis

Lo temps de la memòria - Peiraguda (CD)

Lo temps de la memòria - Peiraguda (CD)

Lo temps de la memòria - Peiraguda (CD). Le cinquième album original du groupe, enregistré au studio de Verneuil à Creyssensac et Pissot (24) par Jacques Gandon. La technologie étant passée au tout numérique, on peut désormais enregistrer "à la maison" (home studio en patois de Liverpool). L'aventure continue... Novelum.

Donnez votre avis