Chants d'émoi - Hombeline (CD)

Chants d'émoi - Hombeline (CD)

Hombeline se relie à ces femmes troubadours du XIIème siècle. Elle utilise leurs mots, leur langue, la douceur et la douleur de leurs rimes. Elle fait entendre leurs prières qui appellent à plus de respect, de sensibilité, à encore plus d’ouverture à l’amour.

A ses côtés: Olivier Milchberg, son complice de génie, un virtuose pour qui aucun instrument à vent ou à cordes ne semble avoir de secret, aussi exotique soit-il, et Mathias Autexier aux percussions et au Zarb.

Entre musique provençale, moyen-orientale, indienne et flamenco-rock, un album brûlant de poésie qui honore le grand chant.

"Ça se passe en Provence, quelque part où personne ne va jamais nu, à part les oiseaux, les poètes et les anges.
Ça se passe en Provence et en occitan, parce que c'est là, au tournant du XIIème siècle, que l'art de poésie hurle, entre son apogée et son assassinat, entre le Rhône et Vence, entre mer et Durance.

Ici, en Provence, les légendes ne sortent pas de l'eau ni de la brume comme les légendes celtiques. Les légendes provençales sont excessives, ardentes et sèches comme nos paysages. Elles vivent à la lumière claire d'un ciel tranchant, sans demi-mesure, sans le doute des marécages. La Légende des troubadours va vers sa fin, elle est entière, elfe brûle au soleil dans le bleu d'un grand jour, au son des cigales, au craquement de l'herbe. Elle prend source au feu de l'amour, elle naît au soleil, au feu dans le ventre, au palpitement du coeur ; elle vacille d'espérance en désespérance."

En Ballade.

Musiciens:

Hombeline : voix, accordéon.
Olivier Milchberg : clavier, bouzouki, kaval, ney, daf.
Mathias Autexier : zarb, daf, darbuka, riq, oudou, cajon.

Enregistré à Studio Muance, arrangé par Olivier Milchberg

Arrangements: Olivier Milchberg, excepté plage 9 (Hombeline et Olivier Milchberg) 
    Bouzouki, Ney, Kaval, Daf, Keyboards – Olivier Milchberg
    Percussion [Derbouka], Percussion [Zarb], Daf, Percussion [Oudou], Percussion [Riq], Percussion [Cajon] – Mathias Autexier
    Vocals, Accordion – Hombeline

Composition: Hombeline, excepté plages 10 (Original de Béatrice de Die), 11 et 12 (Olivier Milchberg)

Poésies: Troubairitz du 12 ème siècle, excepté plages 2, 6, 8 et 14 (Hombeline)

Traductions: Paul Peyre avec l'interprétation de Hombeline

Références textes: « Les Femmes troubadours » (Mag Bogin), « Terre des troubadours » (Gérard Zuqhetto), « La Fleur inverse » (Jacques Roubaud)

Enregistrement et mixage: Olivier Milchberg au studio Muance 05300 Eourres (mai - juin 2007)

Photographies: Vincent Lucas, excepté pages 8, 9 et 16 (Eric Cauwel)

Dédicace: Julos Beaucarne.

Conception graphique: Véronique Vecchioni, Frédéric Tastavin

Production: Cie En ballade

Titres:

1. Ab Joi    4:40
2. Mantun Cop    4:47
3. Bels Douz Amics    5:40
4. En Greu Esmai    5:19
5. Estat Ai En Greu Cossirier    6:33
6. Siau Un Jardin    1:39
7. Fin Joi    3:27
8. Non A Un Nom    1:43
9. Ar Em Al Freg Temps Vengut    4:12
10. A Chantar    7:17
11. Dulcizarb    3:26
12. Combat Intérieur    2:59
13. Na Maria    2:09
14. Ai Tant Amat    4:00

Extraits: