Las tres auquetas - Jan Dalharí, Carine Freyssinet

Las tres auquetas - Jan Dalharí, Carine Freyssinet

Les trois petites oies: un joli conte animalier.

Trois petites oies rencontrent le renard affamé qui les regarde avec envie et gourmandise.
Il s’en pourlèche les babines d’avance. Sauront-elles se protéger en bâtissant leur petite cabane ?
Le conte vous le dira…

Conte traditionnel adapté en occitan gascon par Jan Dalharí.
Une histoire mise en scène et en images aux couleurs vives par Carine Freyssinet.

Collection Lo lop aventurós, éditions Letras d'òc.

L'auteur:
Jan Dalharí qu’escriu adaptacions o arreviradas en occitan gascon. Per estar montanhòu, qu’emplega mei que tot lo parlar de l’arribèra.

Jan Dalharí écrit des adaptations ou traductions en occitan gascon. Pour être montagnard, emploie plus que tout le parler du bassin.

Née en 1975 à Lourdes, Carine Freyssinet est fascinée depuis l’enfance par le monde des arts. Elle s’imagine tour à tour styliste, architecte, illustratrice… L’obtention d’un bac A3 -art et littérature, option arts plastiques- lui ouvre les portes de l’Ecole Supérieure d’Art et Communication de Pau. Deux ans plus tard, elle décide de s’orienter vers une formation plus à même de lui offrir un « vrai travail ». Diplômée d’une maitrise en histoire de l’art et lauréate du concours d’assistante de conservation du patrimoine, elle travaille successivement en tant que médiatrice culturelle dans un musée de la région toulousaine, puis pour un service d’Archives départementales, fonction qu’elle occupe encore aujourd’hui.
En 2020, à la faveur d’une pandémie mondiale, elle retrouve sa boîte de couleurs…
Depuis 2021, certaines de ses créations sont publiées en cartes postales par les éditions JourdeNuit.
En 2023, elle est choisie par les éditions Letras d’Òc pour illustrer un album jeunesse « Las tres Auquetas ».


Remarques:

Ce conte est classé AT 124 (le loup et les trois animaux dans leurs petites maisons), selon la classification internationale Aarne-Thompson permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Il s'agit de l'équivalent occitan des "Trois petits cochons", conte universel rendu célèbre par les studios Disney en 1933 (version édulcorée car le loup ne dévore pas les frères aînés et ne meurt pas ébouillanté).
Dans ce conte, l'objectif est de récompenser le sérieux, la capacité d'anticipation et le courage dans l'adversité. D'autres versions occitanes de ce conte mettent en scène trois porcelets (tres porcelons) ou trois petites poules (tres poletas). Comme dans de nombreux contes, le plus fragile des protagonistes se révèle être le plus malin. Ce conte est illustré par un film tourné en 1972 par André Andrieu à La Glassade sur la commune de Sainte-Croix et au Mas de Combies sur la commune de Villeneuve.