Dizionario etnolinguistico dell'occitano di Aisone.

Dictionnaire ethnologique d'Aisone (Val Chisone - Vallées occitanes d'Italie).

Cet ouvrage est bien plus qu'un simple dictionnaire.
C'est un voyage à travers l'âme linguistique et culturelle d'Aisone.
Le dictionnaire proprement dit propose plus de 9 000 entrées.

Une recherche de terrain approfondie a permis la rédaction d'une importante partie ethnographique afin de fournir une vision intégrée de la langue, de sa structure et de son lien profond avec la vie quotidienne de la communauté qui la parle encore aujourd'hui.

Le dictionnaire est accompagné d'un glossaire italien-occitan, précédé d'une description morphologique.

Questo volume è molto più di un semplice dizionario.

E un viaggio attraverso l'anima linguistica e culturale di Aisone.

Nato dal frutto di dieci anni di studio offre oltre a un dizionario composto da piu di 9 000 termini, anche una parte etnografica realizzata mediante una ricerca sul campo al fine di poter fornire una visione integrata della lingua, della sua struttura e del suo profondo legame con la vita quotidiana della comunità che ancoraoggi la parla.

Il dizzionario è corredato da un glossario italiano-occitano e lo precedono alcuni appunti di descrizione morfologica.

500 pages.

Edizioni dell'Orso.