Chrestomathie Provençale - Karl Bartsch

Chrestomathie Provençale - Karl Bartsch
D'après l'édition de 1868, revue et augmentée.
Accompagnée d'une grammaire et d'un Glossaire.


"Chrestomathie" : Anthologie didactique de textes choisis parmi des œuvres d'auteurs classiques (crntl)


Une chose qui fait plaisir c'est l'éclat extraordinaire et
l'incessant progrès des études romanes solidement fondées en
Allemagne par Frédéric DIEZ... et par BARTSCH », lisait-on dans l'Armana Prouvençau de 1865.

On sait comment les savants allemands ont par leurs tra aux sur les Troubadours précédé et préparé en quelque sorte comme l'a bien montré Emile RIPERT, l'éclosion du Félibrige et accompagné de leurs études linguistiques son épanouissement.
L'organe officiel des Félibres cité ci-dessus donnait chaque année par les soins de Mistral lui-même, l'indication de chacune de
leurs productions. C'est dire l'importance que celui-ci leur accordait.
Leur utilité aujourd'hui encore reste entière et c'est pourquoi nous redonnons au public notre série actuelle de documents de l'ancienne langue d'oc dans ses siècles de première splendeur.

La CHRESTOMATHIE PROVENÇALE (en langue d'Oc) en est un élément essentiel parmi d'autres.
La grammaire et le glossaire joints à cette anthologie complètent heureusement ce vrai « trésor » que nous mettons à la portée du plus grand nombre par cette édition brochée.
Nous avons choisi la deuxième édition, celle de 1868, augmentée et entièrement refondue par l'auteur lui-même.
L'Armana de 1889 annonce la mort du « professeur Karl BARTSCH, illustre provençaliste de l'Université d'HEIDELBERG, auteur d'une CHRESTOMATHIE de notre ancienne langue, le 19 février 1888 à 57 ans », en même temps que celle de Zani l'inspiratrice d'Aubanel, de Gabriel AZAIS de Béziers, d'Henri de la Madelène de Carpentras et d'autres grands provençaux méridionaux.


Éditions CPM Marcel Petit, 1978.