... de roge e de negre... / ... de rouge et de noir... - Joan Loís Cortial

... de roge e de negre... / ... de rouge et de noir... - Joan Loís Cortial

Quatre nouvelles mettant en scène la douleur, la souffrance, la sauvagerie de la société, entre autres.
Quatre nouvelles plus pétries de douleur que de couleurs. Coupable ? L’homme ou son ensemble structuré : la société, considérée dans toute sa sauvagerie, quand elle devient « meute ». Lutte, soumission, contrainte : de la souffrance…
Le désespoir tu l’y trouveras. Alors l’espoir ?
Un avion qui décolle vers de nouveaux horizons…
Un mariage… un beau mariage en la cathédrale de Rodez…

La société considérée dans toute sa sauvagerie, on la voit dans les médias. Que faire, seul dans son coin avec sa révolte ? Rejoindre les autres pour militer, oui, mais cela suffira-t-il ? A côté de la militance, l’auteur a choisi aussi d’écrire, d’où ces quatre nouvelles :
- Buenos Aires : un espoir, malgré tout, après le drame ?
- La partida de tennís (La partie de tennis) : une forme de résistance dans un camp de prisonniers…
- L’uèlh de santa Bernadeta (L’œil de sainte Bernadette) : les violences feutrées des gens "ordinaires" contre la différence…
- … de roge e de negre… (… de rouge et de noir…)  : machisme, violence routière et souffrance animale.

Des récits sobres, voire elliptiques, qui n’en sont que plus vigoureux.

Los mediàs te dison, te fan veire. E dins ton canton cridas, te revòltas contra l’inacceptable ! Del còp, participas, militas. Mas ne fas pro, en fin de compte ?
Alara perqué pas l’escritura ?
Vaquí quatre novèlas coloradas de verd puèi de roge, belcòp de negre, mas puslèu pintradas de patiràs, d’injustícia. Los òmes, son capables… de tot. Capables de far mal e de far de mal.

Dins « …de roge e de negre… » i a d’esper ? Al legeire de cercar.
A tu de veire / A toi de voir/ Bonheur de lire. Cossí que ne vire, demòra lo plaser de la lectura !

4 nouvelles bilingues en occitan languedocien (p. 3 à 51), suivis de la traduction française (p. 53 à 92).
Textes de Jean Louis Courtial, photos de Laurent Tabouriech.

Éditions Edite-moi !

L'auteur:

Joan-Loís Cortial nascut al Vibal en Roèrgue en 1953 agèt coma primièr professor lo sieu papeta !
Una vida facha d’un pauc de tot : fabricant de quilhas de uèch, animator del sieu vilatge amb maites artesans, professor d’Occitan, d’Istòria e Geografia, escrivan e cantaire.
Compausèt de cançons. Las cantèt amb sa femna, la cantaira Rosalina, amb lo grop « Fai lum », dins los espectacles « Cridals », « Sul camin ». Puèi, subretot… las cançons pels enfants que « metèron lo fuòc » dins las escòlas de las doás regions vengudas uèi « Occitania » de 1995 entrò uèi.
Ara ? Totjorn de musica, fòrça teatre e l’escritura de novèlas e romans.