0 0
 

Élément(s) ajouté(s) récemment

Aucun produit

Livraison gratuite ! Livraison
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantité
Total

Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier.

Total produits TTC
Frais de port (HT) Livraison gratuite !
Total TTC
Continuer mes achats Commander

Auteurs/Artistes

Entrebescs & Cançons - Entrelacs & Chansons - Jean-Luc Séverac - Gérard Zuchetto

L-9791093692081

Neuf

2 Eléments

En stock

20,00 €

Entrebescs & Cançons - Entrelacs & Chansons - Jean-Luc Séverac - Gérard Zuchetto - Entalhs - Gravures - Tròbas - Poèmes - Collection Votz de Trobar n°12, Tròba Vox.

Plus de détails

STATIC BLOCK

Fiche de données

TypeBroché
Année2018
LangueFrançais + Occitan
Pages100 pages
Format29,7 x 21 cm
DistributeurTroba Vox
LabelCollection Votz de Trobar 12
ISBN979-10-93692-08-1

Plus d'infos

Entrebescs & Cançons - Entrelacs & Chansons - Jean-Luc Séverac - Gérard Zuchetto

Entalhs - Gravures - Tròbas - Poèmes.

La rencontre entre Jean-Luc Séverac et Gérard Zuchetto date de 1972 à Minerve où Gérard, chanteur occitan et Jean-Luc, dessinateur et sculpteur, participaient activement à l’animation de la vie culturelle en compagnie de tous les artistes, acteurs et militants pour un renouveau de la culture occitane : travailler et vivre au Pays. Pendant plus de quarante ans chacun a suivi son chemin et poussé son art au plus loin de son inspiration. Jean-Luc a créé, à Minerve où il vit, la Colombe de lumière, marque universelle de sa sculpture, et Gérard a approfondi ses recherches sur les troubadours et le Trobar qui le conduisent régulièrement dans le monde entier pour chanter ou enseigner. Tous deux créant de nouveaux dialogues interculturels.

Après ces années, les deux amis se retrouvent aujourd’hui dans cette œuvre commune confrontant leur écriture. Et pour la première fois, Jean-Luc Séverac publie ici ses gravures et Gérard Zuchetto ses poèmes enchevêtrés. 

Collection Votz De Trobar n°12.

Éditions Troba Vox.



Critique:

Associar la paraula a l’imatge, o l’invèrs... Es benlèu ben lo còr de la reflexion que menam dins aqueu Diari. Faire dialogar lei linhas, lei colors, lei traças, lei fòrmas, lei tenchas e lei gravaduras, lei telas e leis esculturas ambé lei mòts : es çò que dona una dimension, una espessor, un còrs a la lenga que, per definicion, es invesibla e fugidissa. D’un autre latz, la lenga, ela, pòt contunhar lo dessenh, l’aprigondir e dobrir de fenèstras, lo perseguir sensa fin coma una pintura qu’escapariá a son quadre de lenha. Leis òbras d’art (pinturas, estampas, fotografias...) acompanhan sovent lo tèxte e d’uneis autors passan d’una expression artistica a l’autra e sabon illustrar sei quiteis òbras. Pensi sovent a la linha spurada dau visatge dessenhat de la man de Max Roqueta sus la cobèrta dau recuelh D’aicí mil ans de lutz, per exemple.

Mai aqueu rescòntre entre la paraula e l’imatge es mai que mai un rescòntre uman, un escambi entre doas personas, un vai e vèn dins un trabalh a quatre mans. La colleccion Votz de Trobar deis edicions TròbaVox vèn d’alhors de sortir un polit libre qu’illustra perfectament aquela idèa : Entrebescs e cançons de Jean-Luc Séverac e Gérard Zuchetto. Lo primier es un artista inclassable installat a Menèrbas, autor de la famosa Colomba de Lutz dau monument Als Catars que se dreiça dins la ciutat medievala, lo segond es un musician, cantaire, cercaire, editor que consacra sa vida a l’estudi e a la coneissença dau Trobar dempuèi d’annadas (dins una amira istorica, literària, scientifica e tanben actuala). Lei dos òmes son amics dempuèi 1972 e leis annadas militantas dau regrèu de la cultura occitana ; seguiguèron puèi cadun son camin, pendent quaranta ans. Se retròban uèi, totei dos, dins un libre que mescla poèmas e gravaduras, a travèrs un « entrevescar » estonant e colorat. Lei poèmas de Gérard Zuchetto, que coneissiam fins ara unicament coma especialista e interprète dei trobadors, son clars e plens de melodia, es una mena de « trobar lèu » d’ara, atentiu au monde que l’environa, ai pichòts instants que fan la vida de cada jorn. Lei mòts i dançan e la lenga jòga, calorosa, s’amusa a « torbar lo trobar » ambé gaug. Lei gravaduras son ricas, lei linhas dei visatges e dei còrs s’i entremesclan per crear una unitat massiva e expressiva, capitan d’embrassar lo reau, dins lo detalh e la vista d’ensem. Lei fremas e leis òmes dessenhats puèi gravats per Séverac (utiliza una tecnica originala de dessenh calcat e gravat sus de polistirène extrudat per l’estampatge) apartènon au païsatge que leis enròda, s’i fondon, coma se la carrièra, la còla o lei teulissas d’un vilatge foguèsson la continuitat de sa siloeta. Dau meme biais, lei dessenhs rejonhon lo tèxte, li respòndon o semblan de l’inspirar, van e vènon en ressaca de pagina en pagina. Avèm l’impression doça de « nadar contra sobèrna » per repréner una paraula trobadorenca, dins una aiga de mòts e de colors estampadas que sabon, ensem, dire l’amistat que nos permet de tenir drech dins aqueu monde.

Silvan Chabaud, article paru dans Lo Diari 46, octobre 2018.

Avis

Aucun commentaire client pour le moment.

Donnez votre avis

Entrebescs & Cançons - Entrelacs & Chansons - Jean-Luc Séverac - Gérard Zuchetto

Entrebescs & Cançons - Entrelacs & Chansons - Jean-Luc Séverac - Gérard Zuchetto

Entrebescs & Cançons - Entrelacs & Chansons - Jean-Luc Séverac - Gérard Zuchetto - Entalhs - Gravures - Tròbas - Poèmes - Collection Votz de Trobar n°12, Tròba Vox.

Donnez votre avis