Noëls provençaux - Jean-Bernard Plantevin (CD)

Noëls provençaux - Jean-Bernard Plantevin (CD)

Album CD de 13 Noëls provençaux (comme les treizes desserts), réalisé à l'occasion du tricentenaire de la première réédition de 1699 des oeuvres de Nicolas SABOLY.

Cet enregistrement de Jean-Bernard Plantevin redonne une énergie nouvelle à quelques-uns des plus beaux Noëls du patrimoine provençal.

« SABOLY est glorifié comme Dieu le Père dans les coutumes du Midi.
C'est lui le boute-en-train des joies « calendales », le boutefeu de la bûche de Noël. Pour les Provençaux, pas de Noël sans Saboly, de la même façon que les oeufs ne sauraient manquer à Pâques, ni les pois chiches pour les Rameaux. Saboly est le troubadour du petit monde, l'enchanteur de la crèche, le parolier de l'âne, du foin, de la bergerie, du froid, du lange et de la misère ; et son bonheur et son triomphe est, tout en la relevant, de faire rire la misère. »

Frédéric MISTRAL (Extrait de la préface de Nouvè Prouvençau, Éditions Aubanel, 1857)

Association CROUPATAS.

CD 13 titres :

1 - Touro-louro-louro (N. Saboly, 1673)    2'20
2 - Un angeloun parèis sus la coulino (Anonyme)    2'50
3 - C'est le bon lever - Instrumental (Anonyme, 1799)    1'20
4 - Pastre di mountagno (N. Saboly, 1673)    3'20
5 - Pastre, pastresso (N. Saboly, 1673)    1'57
6 - Li pastourèu (N. Saboly, 1673)    2'35
7 - Li plus sage (N. Saboly, 1671)    1'40
8 - La cambo me fai mau (N. Saboly, 1699)    2'57
9 - Aniue nòsti vesin (Anonyme, 1815)    2'42
10 - Pèr noun langui (N. Saboly, 1699)    2'42
11 - Un poutoun à l'enfant Jèsu (X. de Fourvières, 1883)    2'16
12 - Sant-Jousè m'a di (N. Saboly, 1671)    2'42
13 - La marcho di Rèi (J.-F. Doumergue, 1743)    2'40

Jean-Bernard Plantevin, Lauréat du Prix Nicolas Saboly et du Grand Prix littéraire de Provence.

Arrangements, direction musicale: Thibaut PLANTEVIN
Chant : Jean-Bernard PLANTEVIN
Galoubets-tambourins : Sébastien BOURRELLY, Nicolas KLUTCHNIKOFF , Bernard PROUST
Accordéon : Christophe FEUILLET
Saxophone soprano : Patrice ROQUEL
Violon : Sylvain TEVET
Violoncelle : Danielle LAMPIN
Guitare : Joel GOMBERT
Basse électrique : Fabien GILLES
Claviers, percussions : Thibaut PLANTEVIN.

Enregistre en aout 1999 au Studio UNISSON à Malemoi du Comtat (84)
Prise de son et mixage : Fabien GILLES
Pré-mastering : Gilles OLIVESi aux Studios LA BUISSONNE Perno-li-Font (84)

Photographies : Robert FORNIES
Santons: Magali MONTAGARD - La Crémade Saumane (84)
Maquette : Plumassier Media - Bedoin (84)

LES NOËLS PROVENÇAUX
En Provence et dans le domaine d'Oc, c'est à partir du XIV ème siècle que l'on peut recenser un nombre non négligeable de ces chants de Noël. Beaucoup de ceux qui étaient manuscrits, ou même imprimés, n'ont pas traversé les siècles, à cause de la mauvaise qualité du papier de ces productions que l'on jugeait éphémères. D'autant que, contrairement à ce que nous connaissons aujourd'hui, la pratique était de changer chaque année de noëls, comme l'atteste le titre de quelques recueils de cette période qui ont été sauvés : Noés nouveau pèr l'an... (Noëls nouveaux pour l'année... [...]
Si quelques noëlistes sont connus, beaucoup sont restés anonymes. Il s'agit le plus souvent, à n'en pas douter, d'auteurs mineurs qui n'ont pas jugé bon de se nommer, par humilité... ou par prudence dans le cas de noëls à portée satirique...

NICOLAS SABOLY
Néanmoins, quand nous parlons des noëls provençaux, le nom qui revient sans conteste est celui de Nicolas Saboly. Originaire de Monteux (près de Carpentras) où il naît en 1614, il étudie chez les Jésuites puis à l'université d'Avignon.
Sur la couverture de ses recueils de noëls, il est qualifié de Pretre, Beneficia et Mestres de Musiquo à la Gieise Collegiale, et Parrocialo de San-Pierre d'Avignon. Il passera dans cette paroisse les vingt dernières années de sa vie. À sa mort, en 1675, il sera enterré dans cette même église Saint-Pierre. Ses noëls furent publiés de 1669 à 1674, en sept fascicules contenant cinquante noëls provençaux. Rappelons ici que la plupart des noëls étaient chantés sur des musiques profanes, sur des airs empruntés à des chansons à la mode, dont le noëliste utilisait le rythme et la mélodie pour construire son texte.
Henri Moucadel (Extrait de la préface de NOËLS PROVENÇAUX : Texte provençal /français & partitions musicales ISBN 2-905405-o5-8, 1999)

AUTRES NOËLISTES DU CD

- Joseph DOMERGUE :
Curé doyen de la paroisse d'Aramon de 1691 à 1728. Mort en Avignon en 1729. Il est l'auteur de La Marcha di Rèi (en 170o) publiée pour la première fois en Avignon en 1743 dans un recueil de noëls de Saboly. Elle se chante sur l'air célèbre de La Marche de Turenne, attribué à J-B. Lully et repris par G. Bizet dans l'Arlésienne.

- Xavier de FOURVIÈRES :
De son nom de naissance, Albert RIEUX, il est né et mort à Robion (1853 —1912). Il appartenait à l'ordre des Prémontrés. Ecrivain, prédicateur en langue provençale et traducteur des Evangiles, il est l'auteur en 1883 de Un poutoun à l'enfant Jèsu.

Extrait: