Les troubadours et la cour des Malaspina - Gilda Caïti-Russo

Les troubadours et la cour des Malaspina - Gilda Caïti-Russo.

Replacer un fragment de la poésie des troubadours dans son contexte, le rendre à sa propre histoire, ou peut-être à l’Histoire tout court, telle est l’ambition de ce livre, issu de la thèse de doctorat « label européen » de Gilda Caïti-Russo, occitaniste et italianiste, montpelliéraine d’adoption.

Né comme une enquête sur la mémoire poétique des Malaspina, maison aristocratique médiévale parmi les plus puissantes d’Europe, cet ouvrage s’interroge, au fil des textes qu’il a rassemblés et reconstitués d’après les chansonniers, sur le succès du trobar et de la poésie des troubadours, au-delà des frontières occitanes dans une Italie aussi passionnée par le grand chant courtois que par le sirventés politique.

Cette publication réunit et analyse le corpus lyrique en occitan qui fait allusion ou s'adresse directement à cette famille. Oeuvres présentées en occitan avec la traduction en français moderne en regard. Texte remanié et issu d'une thèse de doctorat d'études occitanes (Montpellier 2003).

Collection « Estudis occitans », Lo gat ros.

Éditions des Presses Universitaires de la Méditerranée (PULM) - Université Paul-Valéry Montpellier III.

Sommaire:
        Ser Opeti
        Albert Marques
        Guilhem
        Guiljhem et Beatritz
        Guilhem et Maria d'Auramala
        Malespina
        Conrat
        Slavatja
        Le cortège des dames
        Luresana, pensatz de penedensa !