Parle a un pòble - Eric Fraj canta Robèrt Lafont (Livre + CD)

Parle a un pòble - Eric Fraj canta Robèrt Lafont (Livre + CD)

Omenatge al poèta Robèrt Lafont.

Eric Fraj chante 16 poèmes de Robert Lafont en occitan qu'il a mis en musique.

Robert Lafont avait vingt-trois ans lorsqu’il publia Paraulas au vièlh silenci (1946), son premier recueil poétique. En Italie, un autre jeune poète, Pier Paolo Pasolini, qui n’avait qu’un an de plus, avait publié en 1942 son premier recueil poétique, Poesie a Casarsa, en frioulan. Il essayait en même temps, par ses articles, de dépoussiérer la littérature frioulane qui s’enfermait dans le localisme, et pour ce faire il prenait pour exemple la littérature en langue d’oc, qui avait su entrer dans la modernité, citant plusieurs vers de Paraulas au vièlh silenci.

Eric Fraj aime les poèmes de Lafont, le choix qu’il a fait pour ce CD explore des tonalités différentes de la poésie de Robert Lafont. Je lui sais gré de la faire vivre et de la faire entendre de façon nouvelle par sa voix pleine et vibrante, et la sensibilité et la chaleur de son interprétation.

Pour présenter son tout nouveau livre- CD, voici ce que nous dit Eric Fraj : "Ai cabussat dins l’univèrs poetic d’En Robèrt Lafont e ne torni amb 16 cançons. Son l’anma d’un libre-CD editat per Tròba Vox, ont cabon paraulas e traduccions, de tèxtes de Danièla Julien, Joan-Ives Casanova, vòstre servent, las òbras del plastician Daidièr Mir e qualques suspresas.".

Amie, ami, J’ai plongé dans l’univers poétique de Robert Lafont et j’en reviens avec 16 chansons (guitare, percussions et chant). Elles sont l’âme de ce livre-CD.

Le livre contient les paroles et traductions, ainsi que des textes de Danièle Julien, de Jean-Yves Casanova, d'Eric Fraj, les œuvres du plasticien Didièr Mir et quelques surprises.

Une superbe interprétation d'Eric Fraj, et bravo à Morgan Astruc pour son accompagnement magistral à la guitare.

Poèmas de Robèrt Lafont - Composicions d'Eric Fraj

Collection Votz de Trobar Libre-CD 09, éditions Tròba Vox.
Publié avec le concours de : Région Occitanie, CIRDOC, MARPOC, IEO-CREO Povença, IEO-Aude.

Les musiciens:

Eric Fraj: cant e guitarra,

Morgan Astruc: guitarra e palmas,

Tim Tchang: percussions,

Sarah Fraj: votz,

Esther Fraj: violon,

Mingo Josserand: presa del son, mixatge produccion addicionala, petitas percussions, bassa.

Enregistrat en març e abril de 2024 al estudio "Brenda & Co"

Cobèrta e illustracions: Didier Mir

Tèxtes d'introduccion: Joan-Ives Casanova - Danielle Julien - Fausta Garavini - Eric Fraj

Titres du CD:

01 Parle a un pòble... 1'09

02 Sota la ròca de Gachona 3'24

03 Ai termes dau monde i a 2'38

04 Miga... 3'55

05 Lei Corsaris d'Agde negra 2'28

06 Auba 3'44

07 L'arc copat de l'olivier 3'32

08 Aquest trauc de fremin dedins l'aire 6'00

09 Entre morir sempre renaisse san 3'32

10 Aigas-Mòrtas dins lo soleu 1'38

11 Soleus verds... 3'36

12 Bassas lei velas 3'00

13 La pèca de ma maire 2'15

14 Dins una vila rossa 2'27

15 Catòrze de julh 3'06

16 D'abòrd que naisseriam... 3'41
Durée totale du CD: 50'08

Extrait:

Parle a un pòble qu’a pas fam
per aquò parle de sa misèria
parle a un pòble que non sap plus s’amar
e d’eu li parle
siam d’inventors d’una dolor
necessària.

Per que s’oblide pas
lo grand talent dau cèu cavaucaire de terras
e la broa de ribiera ont lo desir de terra
preniá per infinit una anca de joventa
per que s’oblide pas
que devèm l’infinit a cada caire de la terra
a cada enfant un temps mai grand que nòstra vida
per que s’oblide pas
au caireforc rumós d’estrangierei fabricas
que se deu lo país a l’endrech qu’òm i nais
que se ditz lo desir en paraulas d’istòria
l’istòria estent pariera a la dona d’amor
darrier lei dents

avèm inventat de sofrir
per nàisser.
Robèrt Lafont - Poèmas (1943-1984), ed. Jorn, p. 269.

Extrait vidéo: UEO Nîmes 2023