Méfi ! Lo Drac ! - Lise Gros

Mèfi ! Lo Drac ! - Lise Gros

Contes collectifs bilingues Occitan/Français

« Faire parler le pays », c'est, durant 25 ans, ce qu'a fait Lise Gros, à la suite de son père, l'écrivain conteur Georges Gros. Faire parler le pays, c'est le connaître et l'aimer, c'est découvrir aussi la culture occitane. Les enfants ou les adultes, que Lise a entraînés sur les chemins et les routes du Sud, y ont réussi.
De ce travail de découverte sont nés des contes créés collectivement. Cette activité a toujours tissé des liens profonds dans le groupe qui les a inventés.

La conteuse Lise Gros expose ici sa méthode de création et a rassemblé quelques textes de contes créés collectivement. Le lecteur y rencontrera des êtres imaginaires d'Occitanie qui ont repris vie dans des lieux qu'ils reconnaîtront.

Édition I.E.O. Lengadòc-Rosselhon.

Une méthode de création de contes:
Chacun de ces contes a été créé collectivement, durant une journée, par les élèves d'une classe, avec l'aide de la conteuse Lise Gros. D'autres ont été créés par des adultes dans les mêmes conditions que celles mises en oeuvre avec les enfants.
Les créateurs de ces contes sont mentionnés, mais certains n'ont pas été notés et... oubliés, que leurs auteurs me pardonnent. Je souhaite donner leurs trouvailles à lire à de petits ou de grands yeux, afin de montrer qu'il est possible, à tout âge, de marcher sur les chemins des contes. Leurs textes ont été transcrits au plus près de la création initiale.

Méthode :
L'objectif premier était de : « FAIRE PARLER LE PAYS », une formule et des techniques créées par le conteur Georges Gros et que nous avions mises en œuvre pour la première fois à Méjannes le Clap, lors de la semaine « Le Clap conte et raconte », du 14 au 19 mai 1990.
Ces actions étaient mises en place par l'équipe de la Bibliothèque scolaire départementale du Gard, sous l'impulsion de Henri Gaillard, alors son président, et avec l'aide du Conseil Général du Gard.

Sommaire:

Méthode de création collective de contes     8
Préface   
Le Drac, adaptation    16

Contes:
1. Le Drac à Calvisson     22
2. Le rossignol du bosquet     30
3. Le Drac et les enfants de Beaucaire     38
4. Nala et les trois monstres     44
5. Sanguy, le taureau de Camargue     52
6. Setneige et le Drac     62
7. Le trésor secret du Drac     70
8. Juliette et le miroir magique     78
9. Maléfices au lavoir de Lambesc     86
10. Jacques, le mineur du Martinet     98
11. Le Drac à Saint Gervais sur Mare     110
12. Hector et le Drac     120
13. Jo, le camionneur et la sorcière     130