Au fil de la Durance, de contes en légendes - Renée Agati-Colomban, Pierre Clément

Au fil de la Durance, de contes en légendes - Renée Agati-Colomban, Pierre Clément

Over the Durance: a whole program; better a great journey, both in time and space!
The Durance, which originates at the Col du Montgenèvre and flows into the Rhone downstream from Avignon, has always been a "road" linking Provence to the Alps.
Since the end of the Middle Ages, radeliers have taken it down on their rafts in larch trunks destined for shipbuilding. It is also the "path" taken by the invaders, Saracens and others, by the belligerents of the wars of religion and even by the epidemics of plague!


Today, the Durance Valley is visited by tourists attracted by the high summits of the Massif des Ecrins and by the ski resorts. But the Durance is also the irrigation of Provence, the water supply of many cities and an important trade route between France and Italy.


But for us, storytellers, this is the very source of our inspiration. We have chosen twenty or so stories, but there are many others, some are created from scratch, others are adapted ... adapted to our style of writing coming from oral ... and to our Way to dream!



Illustrations by Francette Bourette.


Collection Contes et légendes, Fournel editions.

Summary:

Le Rocher de l'Aigle.     page 7
Victor le colporteur.      page 11
François le Dauphiné.     page 19
Comment Joseph paya ses dettes.      page 25
La tartine de confiture.     page 29
Christophe le menuisier.     page 33
Le vin de Saint-Crépin.     page 37
La fontaine de l'ours.     page 45
La métamorphose de pierre.     page 49
Le chérubin laïc.     page 53
Les genets d'or.     page 57
Les pénitents des Nées.     page 63
Le paysan et la fourmi.     page 67
Le bûcheron et le barbier.     page 71
La légende de la lavande.     page 75
Le vieux philosophe.     page 79
L'invasion des chenilles.      page 83
La chèvre diabolique.     page 85
Les dix pets de l'âne.     page 89
Les volets bleus.     page 93
La Tarasque.     page 97

Extract:

En suivant notre route, nous apercevons sur la rive gauche d'étranges rochers veillant sur le lit de la Durance comme des sentinelles. A leur pied se blottit le charmant village des Mées. Voici ce que dit la légende :
C'était dans les années huit cents et quelques, à l'époque où les Sarrasins ont envahi la Provence. Bien décidé, après de longues années de guerre, à les bouter hors du pays, le seigneur de Bevon, respecté de tous pour sa loyauté et sa bravoure, est enfin parvenu avec ses troupes à les repousser jusqu'en Avignon.
Imaginez la liesse de tous, chevaliers, serviteurs, paysans lorsque le seigneur à la tête de ses troupes est apparu sur le chemin qui menait au château. Il s'est alors formé un cortège où chacun applaudissait, chantait et dansait. Comme le cortège avançait, on a pu remarquer avec étonnement, encadré par des hommes d'arme, un groupe de jeunes femmes dissimulées dans leurs voiles, des captives sans doute !