8 mai 1700 - Un proutestant cevenau dins li galèro dóu rèi - Un protestant cévenol dans les galères du roi - Michel Bonnefoy

8 mai 1700 - Un proutestant cevenau dins li galèro dóu rèi - Un protestant cévenol dans les galères du roi - Michel Bonnefoy

Retipo la vido di proutestant souto Louvis lou quatourgen à travès aquelo d’un de mis aujòu dóu coustat meirenau, en reprenènt li doucumen qu’ai retrouba sus éu : Registre d’abjuracioun, rancuro contro li dragoun (que i’an estourqui uno liéuro e 3 sol emai ague deja abjura et siegue devengu N.C. (nouvèu catouli), eisil e arrestacioun proche de la frountiero souïsso, presoun, vesito penitenciàri, jujamen, marco au ferre rouge di 3 letro G.A.L. (galerian) segui dóu viage de la cadeno de galerian de Paris fin-qu’à Marsiho, pièi la vido sus li galero e la mort à l’espitau di galero.
Jan Artigues avié 70 an au moumen de soun arrestacioun. Fuguè coundana i galero à vido (valènt-à-dire fin qu’à la mort) pèr agué vougu sourti dóu reiaume de Franço contro lis ourdounanço dóu rèi. Sara mes sus la galero La vièio Reialo à Marsiho e mourira après 1 an de galero.

Un moumen d’istòri à counèisse.
Cadeno de Paris, arribado à Marsiho lou 8 de mai 1700, menado pèr segne Miquèu Lambesse, au noumbre de 249 ome, di quau 4 mort en routo, que l’un de la blessaduro que reçaupè à l'óucasioun de la revòuto.
Es pas soulamen la biougrafìo de moun aujòu que vous liéure eici, mai bèn la vido vidanto d’aquéli Cevenòu que, de Francés proumié enjusqu’à Louvis lou quatorgen (e meme fin qu’à l’arrèst di persecucioun souto Louvis lou segen pèr L’Edit de Versaio en 1787), an degu afrounta un integrisme religious qu’avié rèn à enveja à ço qu’óusservan vuei de pèr lou mounde.
Aquéu libre, basti à l’entour de Jan Artigues, es tambèn la vido d’aquéli gènt que la religioun o de cop que i’a l’asard proujetavo dins un univers terrible, lou de la galèro.

Aquest libre es bilengo, tèste francés sus li pajo de gaucho, tèste prouvençau (grafìo mistralenco) sus li pajo de drecho, en regard, adounc tras que facile à legi dins chasco lengo.

Libre estampa à comte d’autour.

The author:
Michel Bonnefoy, Félibre depuis 1976 et Mèstre d’obro, a occupé pendant plusieurs années à Arles la charge de Vice-syndic de la Maintenance de Provence du Félibrige pour les Bouches du Rhône (relarg arlaten) avant de prendre la direction de l’Escolo de la Sedo à Lyon. Il a aussi été l’un des administrateurs des Amis du Vieil Arles et est membre de la Nacioun Gardiano.

Sommaire:

La vido di proutestant souto Louis XIV dins li Ceveno
Jan Artigues, moun aujòu (branco maternalo)
Lou païs de Dezo, en Ceveno, i siècle segen e dès-e-seten
Li diferènt decrèt precedissènt la revoucacioun de l'Edit de Nanto
L'enlevamen dis enfant
La chausido de l'eisil
Li depourta pèr la fe : lou bandimen is Americo
Segoundo depourtacioun (1703) : la devastacioun di Ceveno
Tèste de la revoucacioun de l'Edit de Nanto
Li dragounado
Li counversioun : abjuracioun en masso davans li dragounado
Registre dis abjuracioun de Sant-Miquèu de Dezo
Estrucioun pèr li gratificacioun que se faran i nouvèu counverti
Àutri coustrencho impausado i nouvèu catouli
Crounoulougìo di fa pertoucant li proutestant
Ate d'escrou, vesito penitencialo, ordre d’alargamen, coundanacioun
Matriculo di Galèro
La crous uganaudo

La vido d'un galerian
Lou tribunau
Aigo Morto : Li tourre de Coustanço, de la Rèino, de Sant-Antòni
La presoun
La marco au ferre rouge : G A L
La cadeno
L'itineràri de la grand-cadeno
Revòuto di cadeno e arribado i galèro
Li galèro
La chourmo e lou persounau di galèro
L'equipage d'uno galèro
Lis óumournié
Lou coustume di galerian
La vogo
Lou passo-vogo
La nourrituro de la chourmo e la vido sus la galèro
La vido au port
La mounino
Li bastounado (l'afaire dóu bounet)
Reglamen di galerian proutestant
Li presounié au fort Sant-Jan e au castèu d’I à Marsiho
La courrespoundènci entre li galèro e l’esteriour
Sa vido esperitalo
Li coumbat
Li mutinarié. Li liberacioun
L’espitau
La mort à l’espitau o en campagno
leissique
Listo de galerian jouine o tras que vièi
Bibliougrafìo