Le Testament de l'eau douce - Marcela Delpastre

Le Testament de l'eau douce - Marcela Delpastre

(The Testament of Fresh Water)

« Je m'enfonce à l'assaut de l'être inconnaissable dont je ne sais rien dire qui ne soit pas totalement des mots. Est-ce donc ce dieu-là dont j'ai soif ? Il me fallait un dieu planté au bout de ce désert comme un arbre. Il me fallait un dieu qui fût un arbre, les bras ouverts et tout chargé de fruits. Il me fallait un dieu qu'on pût toucher, sentir et voir ; que le vent des paroles se joue à ses feuillages ; un dieu qui tienne dans le sol, les ongles accrochés aux roches, les pieds abondants de chair et de sève ; je lui veux des racines, de l'écorce, je veux qu'il transforme lui-même à son ombre ce qui n'est pas en ce qui est, je veux que toute abondante source coule de lui plus sûrement que les moissons sortent de terre ; et que ce ne soit pas seulement en image que la tige jaillisse de graines semées. »

Written in 1957, Le Testament de l'eau douce remained unpublished until 2001. She was a little more than thirty years old and it is - according to the author's own words - "composed like a symphony in seven texts that would be seven movements, with the resonances, the repetitions and the correspondences, the chords and the dissonances, the melodies and the great orchestral movement over the solos that can be observed in this genre".

It is especially the first text where Marcelle Delpastre, without affectation, is on the same level as poetry.


Preface by Jan dau Melhau, and on the cover a drawing by the author.

Fédérop.


The author:

Born in Corrèze in 1925, Marcela Delpastre produced until her death (1998) an immense work where poetry written in Occitan (Limousin) or in French occupies the greatest place. She is also the author of short stories, memoirs and ethnographic works on the Limousin countryside where she was born and which she never abandoned.