L'icône dans l'île - Robert Lafont

L'icône dans l'île - Robert Lafont

Durant l'été 1971, un groupe disparate — vacanciers français, pêcheurs et paysans grecs — séjourne sur une petite île au nord de la Crète quand, après une tentative de coup d'état militaire en Egypte, s'amorce une dévastatrice réaction en chaîne : tentative d'invasion des uns, riposte de moins en moins graduée des autres — Tel-Aviv et Bagdad sont atomisées puis, au fil des informations égrenées par la radio, la Corée du Nord, Cuba, New York, … Au-dessus de l'île, le ciel s'embrase ; autour de l'île, la mer se déchaîne. Jour après jour, les maigres ressources en eau et en nourriture se raréfient et se corrompent ; les rescapés tentent cependant d'organiser les conditions d'une improbable survie.

Relativement épargnés, ces hommes et ces femmes essaient de survivre accrochés à leur rocher pelé par la tourmente. Ils ne tardent pas à s’entretuer pour un morceau de viande avariée. Les deux seuls survivants, après avoir été soumis aux plus rudes épreuves physiques et morales, finissent par être délivrés – délivrés ? – par des piroguiers noirs. Et le monde nouveau sera modelé par les descendants d’esclaves.

Roman traduit de l'occitan par Philippe Gardy et Bernard Lesfargues ; préface de Jean-Marie Auzias.

Éditions Fédérop.

Le roman original en occitan est disponible ici (IEO Edicions).

L'auteur:

Robert Lafont (1923 - 2009) est connu pour son action inlassable en faveur de l'Occitanie, de la reconnaissance de sa culture et de sa dignité. Il est l'auteur de nombreux ouvrages savants ou de divulgation publiés chez Gallimard, Flammarion, Seghers, Albin-Michel, Privat, etc. Professeur à l'Université Paul-Valéry, Montpellier, il est spécialiste de socio-linguistique. Son œuvre de créateur en langue occitane — poèmes, théâtre, nouvelles et romans — est plus qu'importante. L'Icône dans l'île est le premier roman de Robert Lafont — « fable », préfère-t-il l'appeler — à être traduit en français.