Recently added item(s)

1 x Chants populaires de la Provence (Contes et chansons populaires de la Provence Tomes 1 et 2) -... Volume 1 & 2 36,60 €
1 x La Festa - Tome 1. Lo cavalier de març - Robert Lafont 16,77 €
1 x Vriolonaires Pirenencs - Ad'arrOn (CD) 15,00 €
1 x Pòble Mon Pòble - La Talvera 12,00 €
1 x Les Alpes de lumière n°101 Lavandes et plantes aromatiques - Danielle Musset 10,00 €
1 x Trouvères et troubadours - Pierre Aubry 15,00 €
1 x L'Eròi talhat - Robert Lafont 15,00 €
1 x En vacances - Tòni Escala 10,00 €
1 x Lou Pichin Nicoulau en nissart - Le Petit Nicolas en niçois (langue d'oc) - Sempé et Goscinny 15,00 €
1 x Mesclun - Jean-Michel JAUSSERAN 19,50 €
1 x Grabièu e la corrida - Gabriel et la corrida - Claude GAICH 10,00 €
1 x Écrire en Cévennes au XVIIIe siècle – Les œuvres de l'abbé Séguier - François Pugnière et Claire... 22,00 €
1 x Lo Janton / Lou Dzantou - Jean-Hubert Lasserre 20,95 €
1 x La Tèsi – ATS 127 - Peire Pessamessa 12,20 €
1 x Lou Pouèmo dóu Rose - Frédéric Mistral 18,95 €
1 x Aquò d’Aquí - Subscription (1 year) Normal 29,00 €
1 x La ronda del Diable - Daniel Loddo 10,00 €
1 x Qui loup cru - Stéphane Simiand 13,00 €
1 x Pèir - L'ors - Marcel Abbadie 9,00 €
1 x Iniciacion a l'occitan ancian - Maurice ROMIEU, André BIANCHI 26,00 €
1 x Quò's pas per res - Pas pour rien - Adeline Yzac 8,00 €
1 x Les Alpes de lumière n°157 - Les îles de Marseille - Découverte du Frioul 20,00 €
1 x Contes atal - Antonin Perbosc Book + CD 30,00 €
1 x Cathares secrets et légendes - Christian Salès 25,00 €
1 x Colors - Patric (CD) 16,00 €
1 x Gisèle Pierra - Poèmes a cappella (CD) 15,50 €
1 x MEDIEVALIA - La fête au village en Doulce France - The vilage fair in medieval france (CD) 15,00 €
1 x Jacky Molard - Acoustic Quartet 18,00 €
1 x Le costume populaire provençal : rode de basso Prouvenço 39,00 €
1 x Blacatz de Proensa, lo gran guerrier - Flor Enversa (MP3) 5,00 €
1 x Petit dictionnaire provençal-français - Emil Levy 24,00 €
1 x Vèrses Ortalans - Alan ROCH 10,00 €
1 x Gap, une ville du pays d'Oc 1,50 €
1 x Nicòla ‘mé leis enfants - Paraulas d’ier per enfants de deman (CD) 15,00 €
1 x Les troubadours et la cour des Malaspina - Gilda Caïti-Russo 14,00 €
1 x Embolh a Malamosca - Romieg Jumèu 15,00 €
1 x Lo libre de M'orgen - Tome II - Cristian Rapin 14,95 €
1 x Le roman national français - Gérard Tautil 14,00 €
1 x Manuel pratique de provençal contemporain (un CD inclu) - Alain Barthélemy-Vigouroux et Guy Martin 35,00 €
1 x Mountain Dreams - Rêves de montagne - Léo Gayola 29,90 €
1 x Plantes & saisons sur les chemins méditerranéens - Pierre Salès 21,90 €
1 x Contes de la val de la Boneta - Muriel Vernieres 17,00 €
1 x Lou Siégé dé Cadarôussa - Le Siège de Caderousse - Jean-Baptiste FABRE 24,00 €
1 x Les amusements des Gapençais en patois de Gap de la fin du XVIIe siècle - Théodore Gautier 5,00 €
1 x La Festa – Tome 3. Finisegle - Robert Lafont 16,77 €
1 x Faulas - Marius Valière 7,60 €
1 x 'Na lonja, lonja via - Sebastian Barry 25,00 €
1 x 1851, une insurrection pour la République - Tome 3 15,00 €
1 x Luònh - Joan-Frederic Brun 13,00 €
1 x Lou Pouèmo dóu Rose - Le Poème du Rhône - Frédéric Mistral 23,00 €
1 x Frédéric Mistral, Mémoires et récits tome 1 - Au mas dóu Juge 24,00 €
1 x Lo Petit Nicolau en gascon - Le Petit Nicolas en gascon : langue d'oc - Sempé et Goscinny 15,00 €
1 x Dóu verbe en prouvençau 2 - Bernat Giély 8,00 €
1 x Mémoire du plateau ardéchois - Chansons, Danses et Récits (CD et DVD inclus) 15,00 €
1 x Lou Pichin Prince - Antoine De Saint-Exupéry (occitan niçard) 21,95 €
1 x Atal va la vida - Gui Vialà 18,30 €
1 x Gentil n'a qu'un œil - René Merle 19,00 €
1 x Les Alpes de lumière n°164 A la recherche de nos arbres perdus en Provence - Magali AMIR 28,00 €
1 x Vent de solana - Jean-Pierre Lafitte 20,00 €
1 x Les cahiers Max Rouquette - Max Rouquette et la Catalogne (9) 20,00 €
1 x La traversée de l'Occitanie - Manuela Almonte 13,00 €
1 x Ièu savo una chançon... Chanteurs de langue occitane. Haut-Vivarais (CD) 12,00 €
1 x Histoire des Albigeois - Jean Chassanion 25,00 €
1 x Diccionari Tot en Gascon – 30.000 mots - Pèir Morà 32,95 €
1 x Espèces de courges. Cultures et usages des cucurbitacées - Danielle Musset, Sylvie Grange 22,00 €
1 x Viatge dins lo temps - Las Aigarèlas 7,00 €
1 x Bêtes d'ici - G. Gardès, P. Présumey 15,00 €
1 x Una istòria occitana - Jean-Pierre Vedel 20,00 €
1 x Nadau - Olympia 2010 DVD 16,00 €
1 x 1851, Les Basses-Alpes à l’avant-garde de la République 20,00 €
1 x Musicas per dançar - Musico per dansa - Lucile Barberis 2,00 €
1 x Lo cèrcadieu - Ròbert Lafont 8,00 €
1 x Le dernier feu - Maria Borrély 13,00 €
1 x Bartàs - Mauresca Fracas Dub 16,00 €
1 x Lo paire nové chercha una maison - Traditionnel 4,00 €
1 x Les noms de l'eau en Vaucluse - Gilles Fossat 17,00 €
1 x Tròçs de vidas – Tessons de vies - Daniel Daumàs 19,00 €
1 x Le temps du pluriel. La France dans l'Europe multiculturelle - Collectif 13,57 €
1 x Montar - Silvan Chabaud 9,00 €
1 x La biologie / La biologia - Lexique thématique français-occitan 2,00 €
1 x Sticker Occitània map (red on yellow background) 1,50 €
1 x Leis Inaudibles – Les Inaudibles - Didier Mir 20,00 €
1 x Al dintre de la clòsca - Cristian Chaumont 15,00 €
1 x Ici-même - Aussibal Luc 19,80 €
1 x Trobar doç around the world - A. Abbe, J-P Belmon, T. Offre 12,20 €
1 x Les Alpes de lumière 137 - Aimée Castain bergère et artiste - Danielle Musset, Claude Martel,... 15,00 €
1 x La farandole de la liberté - André Neyton 9,91 €
1 x Bernard Manciet - Trésors d'occitanie 20,00 €
1 x Contes de Gaulena - Ernèst Negre 9,00 €
1 x Theodore blanc - As paysans coume jou / aux paysans comme moi 26,00 €
1 x Nadau - Olympia 2005 16,00 €
1 x À la première personne - Jean-Pierre Belmon 17,00 €
1 x Paraulas de Hemnas - Coordinacion Paulina Kamakine 18,00 €
1 x Sticker « Fai tirar ! » 1,50 €
1 x Leutres à l'Henri, lettres à Henri : Chroniques politiques du Travailleur landais (1936-1948) -... 27,00 €
1 x Enfestar - Blu l'azard 15,00 €
1 x Dançar au Païs - Luciana Porte-Marrou Book + CD 50,00 €
1 x La chanson occitane 1965-1997 - Valérie Mazerolle 27,00 €
1 x Minusculitats - Magalí Bizot-Dargent 12,00 €
1 x Revue des Langues Romanes - Tome 121-1 (2017 n°1) 27,00 €
1 x Poèmes et contes - Deuxième Tome des Îles d'Or - Frédéric MISTRAL 15,00 €
1 x Les quatre routes – Las quatre rotas - Joan-Pèire Tardiu 12,00 €
1 x De la fidélité des Gascons aux Anglais - Édouard Troplong (ancienne édition) 14,95 €
1 x Chants occitans a cappella - Marombrina (CD) 15,00 €
1 x Reclams - Subscription (1 year) Normal 30,00 €

No products

37,85 € Shipping

1 828,57 € Total

Check out

Product successfully added to your shopping cart

Quantity

Total

There are 105 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.) 1 662,92 €

Total shipping (tax excl.) 37,85 €

Total (tax incl.) 1 828,57 €

Continue shopping Proceed to checkout

Mistral and friends

Authors/Artists

Links

View larger

Display all pictures

Mirèlha - Mirèio - Frédéric Mistral

Model: L-9782824004013

Condition: New

Not sure

Price:

35,00 €

Mirèlha - Mirèio - Frédéric Mistral (edicion illustrada) 1914-2014. Poème « provençal » en douze chants, dans sa seule langue d'origine, le provençal, et dans les deux graphies: classique et moderne. Éditions des Régionalismes.

More details

Send to a friend
Send to a friend

Mirèlha - Mirèio - Frédéric Mistral
Mirèlha - Mirèio - Frédéric Mistral (edicion illustrada) 1914-2014. Poème « provençal » en douze chants, dans sa seule langue d'origine, le provençal, et dans les deux graphies: classique et moderne. Éditions des Régionalismes.
Recipient :
Name of your friend ^* :
E-mail address of your friend ^* :
^* Required fields
or Cancel
Print

STATIC BLOCK

Data sheet

Type	Paperback
Year	2014
Language	occitan (provence)
Pages	222
Format	16 x 24 cm
Distributor	Éditions des Régionalismes
Label	Collection Au viu Leupard
ISBN	978-2-8240-0401-3
Code Distributeur	AVL207

More info

Mirèlha - Mirèio - Frédéric Mistral (edicion illustrada) 1914-2014

Mirèio (Mirèlha), poème « provençal » en douze chants, dédié à Lamartine, est composé en 1859. Mirèio est bien la pièce maîtresse de l'œuvre littéraire de Frédéric Mistral.

En vers et en provençal, c'est la Provence que Mistral met en scène pour la première fois, la Provence, son histoire, ses mœurs, ses traditions, ses hommes et ses femmes. Se référant peut-être à un amour contrarié de jeunesse, il nous conte, avec un talent et dans une langue superbe, les amours de deux jeunes gens — Mirèio et Vincèn — que leurs conditions sociales respectives vont contrarier tragiquement.

La présente édition reprend les 42 illustrations — si proches de la Provence mythifiée par Mistral — de Jean Droit, parues initialement dans l'édition en français de H. Piazza en 1923. Son autre singularité réside dans sa version bigraphique, entièrement en oc, sans traduction française : le texte principal y est présenté en orthographe occitane classique, le texte secondaire reprenant la graphie « mistralienne » d'origine.

Cent ans après la mort du poète de Maillane, son chef-d'œuvre est enfin proposé dans sa seule langue d'origine, le provençal, et dans les deux orthographes, classique et moderne, qui co-existent à ce jour et qui permettront à tous les locuteurs méridionaux de découvrir ou redécouvrir toute la beauté tragique de l'histoire de Mirèlha/Mirèio et de Vincènt/Vincèn...

Editions des Régionalismes.

The author:

Frédéric Mistral (1830-1914), né et mort à Maillane (Bouches-du-Rhône), est l'infatigable artisan de la renaissance de la langue d'oc — à partir du milieu du XIXe siècle, en co-fondant le Félibrige en 1854 et en publiant un monumental dictionnaire des parlers d'oc, Lou Tresor dóu Felibrige. Mais c'est son œuvre littéraire (couronnée par un Prix Nobel, en 1904) qui donnera — huit siècles après les premiers Troubadours d'oc — ses véritables lettres de noblesse à l'occitan, dans sa variante provençale.