La Sobirana - Soubeyrans (MP3)

La Sobirana - Soubeyrans (version MP3)

Le trio a capella SOUBEYRANS présente des chants polyphoniques à trois voix, dans un répertoire sacré et profane, en occitan, en corse, ainsi qu'un traditionnel géorgien.

Les voix d'Adeline, d'Alain et de François sont particulièrement adaptées à l’acoustique de l'église Saint-Florent de Savines-le-Lac où a été enregistré cet album.

Alain Peyrotty a rassemblé des chanteurs une première fois en octobre 2011 jusqu'en août 2012, puis une autre formation s'est créée au printemps 2013 à 4 chanteurs, pour chanter aujourd'hui à 3. Après avoir transmis les trois voix des premiers chants, il porte de son enthousiasme le chant collectif issu de chacun des chanteurs.

La transmission des chants se fait uniquement d’oreille, sans aucun recours à des partitions, ce qui implique une attention soutenue et une écoute permanente de ce qui se passe avec le chant des autres. Il devient alors très facile de comprendre, au sens de prendre avec soi, et de produire un chant collectif qui est bien plus que la somme des chants individuels. L’oralité est essentielle dans cette approche du chant.

Warning! This is a digital music version, with MP3 files to download. Make sure you have the necessary software for reading it (MP3 reader).

Note that the CD version is also available here.

Album enregistré le 19 février 2019 à l'Église Saint-Florent de Savines-le-Lac, et réalisé par le Centre artistique Impulse.

The band:

Alain PEYROTTY est chanteur. Il a suivi l’enseignement de Tania Pividori, Manu Théron, Maria Simoglou, Philippe Boudriot et Enco de Botte, grâce à qui la polyphonie de transmission orale lui est apparue comme sa voie. Il a pratiqué d’autre part le collectage oral pour le Centre de l’Oralité Alpine.

Adeline MAURE chante en chorale depuis de nombreuses années. Elle a découvert la polyphonie à l’occasion d’un stage avec Soubeyrans et son chant vient désormais illuminer les voix d’homme de François et Alain.

François LEZER est guitariste dans une formation de jazz-swing et fut chanteur en chorale où il a rencontré Alain. Bien que pratiquant un instrument, depuis qu’il est entré en polyphonie, il se délecte à acquérir de nouvelles capacités vocales grâce à sa seule mémoire auditive. Il a suivi de nombreux stages de chant polyphonique.

Titles:

1. La Sobirana (Pierre Salles, Patrick Salinié, Jean-Claude Arrosère) - 3'07
2. Agnus Dei (traditionnel corse) - 3'11
3. Olà, Fedeli (traditionnel corse, Barbara Furtuna) - 3'14
4. L'autre jorn (traditionnel occitan) - 3'15
5. Cançon de Barberina
6. Montanhòls (traditionnel occitan) - 2'49
7. Deda mogi kudesa (traditionnel géorgian) - 2'05

Extract: