L'amor es un orquèstra blanc que ne sómian los gosses - Olivier Lamarque

L'amor es un orquèstra blanc que ne sómian los gosses - Olivier Lamarque

L’amour est un orchestre blanc et les chiens en rêvent (version francesa de Xavièr Bach).

Revista OC.

Extrait:

"Lo masca blau

del grand babau

lo truc perdut

demòri mut"

 

"Le masque bleu

de la grande bestiole

le choc perdu

je reste coi"

The author:

Olivier LAMARQUE is born in Roissy in1974. Lives now in Toulouse. Has published most of  his poems since 1999 in "OC ", but also in " Europe ", " Jardin d'essai ", " Rivaginaires ". His poems were read in the " Cave poésie " at Toulouse in 2001 and 2002, and he also participated in a radio program " Poésie sur parole " at France Culture in 2002. Olivier has translated into Occitan most international authors (Primo Levi, Emily Dickinson, Sylvia Plath, Ana-Maria Matute) and has translated into French " Rai la mòrt ", a compilation of narratives of the late Occitan novelist Joan-Maria Pieyre. His first book of poems " L'amor es un orquèstra blanc que ne somián los gosses " / " Love is an orchestra and dogs dream about it " recently appeared (2006) at the editions "OC passatges". In his texts, poetic emotion delicately arises from the  astonishment of the poet scrutinizing the absurd strangeness of everyday life. And, amazingly, everything becomes poem and subtly takes you to another universe...