Los Romieus de delà l'aiga - Pèire Eiriçon - ATS132

Los Romieus de delà l'aiga - Pèire EIRIÇON - ATS 132

Au fil des rencontres, des songes, des légendes, la quête initiatique, ésotérique, animiste de quatre pèlerins vers une compréhension profonde et poétique de l'univers...

L'auteur:

Pèire EIRIÇON est né en 1949 à Casablanca. En 1960, il retourne en Haute-Provence d'où sa mère est originaire. Première rencontre avec la langue. Il fait ensuite des études agricoles et devient berger, autant en Provence qu'en Colombie Britanique (Canada) où il réside deux ans. Il a été responsable d’un lieu de vie pour jeunes dans le Champsaur durant 3 ans. Enfin, en 1993, il milite pour monter la calandreta de Gap, passe une licence d’occitan, et enseigne alors dans cette calandreta à la rentrée de 1995. Il est depuis retourné à des activités plus agricoles...

Extrait:

Rescontre amb un rigau
Assetat sus una pèira Raimon s’assolava… Davant eu lo riu, l’aiga e per alin la montanha qu’estanca l’orizont. A broa d'aiga, d'una mata de vese ne gisclèt un rigau, pitre vermelh coma un rai de soleu. Ajocat sus un brot de sanha, semblava pas aqueu lo sostenir, mas se pareissiá puslèu pausat entre lo solaç de son entorn…
« Aqueu aucèu, se dissèc Ramon, m'arriba coma un messatgier que destosca en mon arma la prefondor de tot solaç ! »
En çò disent, se sentiá lo solaç coma una substància que percolava tot, son endins e son entorn. Onda viva rajaa de son còr e mesclaa amb la patz de son entorn per tornar refluir e escafar las raras que lo n'asseparava. Una votz li va dire : _ « Siàu ieu ton ajua e ton amic, li disiá lo rigau, ton aucèu de conselh, beluc vermelh, companhon de ton eime, ont qu'anes charreja me dins ton solaç ! Aüra tot es possible, los mots tiblan sas alas e lo pensar se ven desliure ! »
_ « Gaita, la nuèch es aquí que s'aven, pòrta me doncas de l'autre band de l'aiga, mas per çò faire, fai córre tos uelhs ençai lo riu e puei en lai puei tornar mai ençai sus las flors, los aubres o las bèstias, tot çò que ton regard i podrà rescontrar. »

Extrach dau capitol 1 « lo rigau », p. 9-10.

Rencontre avec un rouge-gorge
Assis sur une pierre Raymond se consolait… Devant lui le ruisseau, l’eau et, là-bas au loin, la montagne qui barre l’horizon. En bordure de l'eau, d'une touffe d’ "osier" surgit un rossignol, poitrail vermeil comme un rayon de soleil. Perché sur un rejet d'une souche du marais, celle-ci ne semblait pas le soutenir, mais il paraissait plutôt posé dans la quiétude de son environnement…
« Cet oiseau, se dit Raymond, m'arrive comme un messager qui découvre en mon âme la profondeur de toute quiétude ! »
En se disant cela, il sentait son apaisement comme une substance qui parcourait tout, l'intérieur de son corps et son environnement. Onde vive jaillie de son corps et mêlée avec la paix qui régnait
autour de lui pour refluer et effacer les frontières qui l'en séparaient. Une voix va lui dire :
_ « C'est moi ton aide et ton ami, lui disait le rossignol, ton oiseau de conseil, étincelle vermeille, compagnon de ton âme, où que tu ailles emporte-moi dans ta quiétude ! Maintenant tout est
possible, les mots tendent leurs ailes et la pensée en est délivrée ! »
_ « Regarde, voici la nuit qui s'avance, emporte-moi donc sur l'autre rive, mais pour ce faire, porte tes yeux de l'autre côté du ruisseau puis ramène ton regard ici sur les fleurs, les arbres ou les bêtes, tout ce que ton regard pourra y rencontrer. »

Lo vese es la planta que dona l’amarina. L’osier est la plante qui donne le rotin.
L’amarina es lo produch de l’aubrisson. Le rotin est le produit de l’arbuste.