Contes de l'unic - Peire Bec - ATS 24

Contes de l'Unic - Pèire Bec - ATS 24

Pròsa gascona - Per Noste

Pierre Bec n'est pas seulement un philologue de réputation mondiale, il est également écrivain. Autour d'un personnage, l'Unic , unique en son genre puisque représentant l'auteur ou plutôt son double imaginaire, il nous mène, à travers ses rêves, ses souvenirs, dans les recoins de sa pensée et de son imagination. C'est de la littérature moderne dans son style comme dans ses thèmes; on pense au cinéma de Buñuel (certains contes sont de vrais scénarios); tout cela sans se couper des thèmes plus classiques qu'on rejoint dans Lo hòu de la harga ou dans La barba o Jan lo pèc. L'actualité y trouve également sa part dans Los dus daltonians où nous retrouvons la question du Larzac. Il règne dans ce livre de Bec une sensibilité très émouvante.


... Mès tot sobte que larga un crit. La gròssa tataranha negra de ièr matin qu'ei de nau aquiu, a galaupar sus la blancor deu plafons. Mès qu'ei copadas en dus, e n'i a pas aquiu que la partida anteriora, un torax velut dab ua boca en abans e quate patas qui caminan estrossament. L'Unic qu'a lo còr qui'u tresvira e que cluca los uelhs. Quan los torna draubir, que's vira instinctivament de l'aute costat de la cosina e que destria un enòrme abdomèn qui s'arrossega possivament sus quate patas. L'Unic que gaha la vomidèra, mès que's rasona e torna prénguer lo son dejunar. L'estomac pleat, que's sentish melhor : « qu'èi devut engolir quauqua substància allucinogèna, que's digoc. Aquò n'ei pas arren. Que cau demorar ».

Collection A Tots n°24, IEO Edicions.

L'auteur:

Pierre Bec, (Paris 1921, Poitiers 30 juin 2014) était linguiste occitan et un des plus éminents spécialistes de la littérature et de la langue d’oc. En 1968, il publie sa thèse Les Interférences linguistiques entre gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Couserans. En 1973, paraît un ouvrage important pour la philologie et la dialectologie occitane : Manuel pratique d’occitan moderne.
Pierre Bec fût le premier linguiste qui réalisa un travail scientifique pour standardiser l’occitan sur des bases rationnelles, au début des années 1970. Il fût professeur à l’Université de Poitiers, écrivain et poète. Parmi ses œuvres les plus importantes, il faut citer Manuel pratique de philologie romane e sa Langue occitane>/i> (collection Que sais-je ?).
Président de l’IEO de 1962 à 1980.

Table des matières:

• Lo marques de poliandre - p5
• Lo hiu - p23
• Istòria deu notari - p35
• L'Unic e la predera - p59
• L'Unic e los gats negres - p67
• Floralinda - p73
• L'Unic e lo miralh - p81
• L'Unic e l'escala - p91
• Lo hòu de la harga - p105
• Las cavas deu mon - p125
• La barba o Joan lo Pèc - 143
• Los dus daltonians - p159
• L'arbre - p177
• Las duas miejas - p195