La Dame de pierre - Dòna de pèira - Yves Durand (Livre + CD)

La Dame de pierre - Dòna de pèira - Yves Durand (Livre + CD)

Ce récit mythologique nous entraîne dans un dédale imaginaire, sur les traces  de « l’enfant sauvage » et des statues-menhirs du Rouergue. Il y a 4500 ans, un enfant né de l’amour d’un ours et d’une femme entame un périple jalonné par les pierres: les cailloux qu'il sème dans sa fuite, les outils de silex, les débuts de la civilisation.

Dans la tribu de la Patte rouge, il y avait Doan. Elle avait les yeux noirs et brillants, les cheveux longs, bruns et soyeux. Souvent ils se retrouvaient près du ruisseau et, dans la chaleur de l'été, ils plongeaient dans l'eau claire et fraîche des gouffres. Ils s'aimaient. Mais leur amour ne plaisait pas au grand sorcier: « Il ne faut pas qu'ils s'aiment : cet amour amènera le malheur. Tor n'est pas des nôtres ! Il faut que j'empêche cet amour ! » disait Crad le sorcier.

Tòr, l’enfant sauvage, rencontre Dòan, l'amour de sa vie, hélas bientôt pétrifiée par un sorcier malfaisant. Celle qui deviendra La Dòna de St Sernin, la statue-menhir, a traversé les âges… Il la retrouvera de nos jours, en route pour un musée, pierre au coeur qui bat, après un voyage initiatique dont les contes et les menhirs ont le secret, parsemé de musiques et chansons

Version écrite d'un spectacle, ce conte initiatique revisite diverses traditions orales. Pour tout public à partir de 10 ans, et les adultes y prendront aussi beaucoup de plaisir !

Bilingue avec textes français et occitans en regard et CD en occitan inséré dans le livre : conte dit par Yves Durand, musique composée et interprétée par Sergio Perera. Illustrations intérieures en noir et blanc de Christian Bruyère.

Collection L'Adret / L'Adrech, édition Ostal del libre.

L'auteur:

Yves Durand est un conteur atypique originaire  de  Montclar-Saint  Igest  (12). Il  a  commencé  par...  la maçonnerie avant de délaisser la truelle pour la scène. Comédien amateur, il devient  professionnel  en  1994  aux  cotés  de  la troupe Comedia dell’Oc et du théâtre de la Rampe de Montpellier. En 1998, il se lance dans le conte avec des spectacles inspirés de contes traditionnels, de récits et légendes collectés, des contes  merveilleux  du  répertoire.  Il  mêle  amoureusement  et  malicieusement l'occitan au français, s'adaptant au public, certes, mais surtout jouant avec les sonorités, les allusions, les jeux de mots entre les deux langues. Il réussit alors le défi de rester compréhensible à tous ses publics !

Yves   Durand   met son  talent  au  service  d’une  histoire  originale, profondément  ancrée  dans  l’imaginaire  local  :  le  conteur  aveyronnais est originaire de Montclar Saint Igest, à deux pas de Saint Sernin où fut découverte La Dòna et où se réfugia Victor, l’enfant sauvage. Ces deux histoires  se  mêlent  pour  former  un  labyrinthe  poétique  et  mystérieux, parsemé de musiques et chansons. Un conte original qui invite tous les publics à rêver et à s’émouvoir en remontant le cours du temps...«Je  rêvais d’un  projet  lié  à  des  thématiques  patrimoniales  fortement enracinées dans mon pays», explique Yves Durand.«Les statues menhirs ou peiras levadas et l’enfant sauvage de l’Aveyron, découverte pour l’une et capturé pour l’autre, dans ce même village de saint Sernin sur Rance, d’un spectacle de contes et légendes en occitan, qui est ma langue maternelle, pour un pays qui parle au cœur des hommes dans tous les pays.Ce sera Dòna de pèira / la dame de pierre». «Dempuèi la débuta dels temps, les hommes ont unlien à la pèira.Tout d’abord dans les grottes, où ils ont  laissé  leur  empreinte,  puis  sur  les statues-menhirs,  et  dans  la  construction  des  monuments  et habitations...Des dolmens à nos jours, l’homme suit le fil de la pierre à la recherche de l’éternité. Et aujourd’hui,la pierre nous raconte son histoire, notre histoire. Un peu de nos peurs et de nos croyances, beaucoup de nos espoirs aussi.La pierre est dure ou tendre, c’est selon, comme le cœur de l’homme.Je me suis inspiré des contes traditionnels, vecteur de solidité ou de lien entre les hommes. J’emprunte deux poèmes   à   Marcelle   Delpastre,   paysanne,   poétesse   limousine. J’ai  puisé,  dans  les  ressources bibliographiques  et  historiographiques  du  Musée Fenaille,  partenaire  de  la  création,  dans  les  travaux  du docteur Jean-Marc  Itard qui s’est occupé de Victor l’enfant sauvage de l’Aveyron et de l’abbé Frédéric Hermet, qui a initié les recherches sur les statues-menhirs».

CD fourni avec le livre :
1 - Lo crit de las 'miras (Martela Delpastre) - 2 min 38 s
2 - Flama roja e l'ors - 6min 16s
3 - La tribû de la Pata negra - 3 min 43 s 
4 - Conte del peirier - 2 min 17 s
5 - Cançon de la pèira - 2 min 02 s
6 - Dôan - 4 min 24 s
7 - La sopa de calhaus - 8 min 42 s
8 - Lo salvatjon - 6 min 54s
9 - Frederic Hermet - 6 min 33 s
10 - Rescontre - 3 min 47 s
11 - Le silence des pierres (Martela Delpastre) - 2 min 38 s
Conte dit par Yves Durand
Musique par Sergio Perera
Enregistrement studio d'Assas
Mastering: Jocelyn Huet

Écoutez ici un extrait de la Chanson du tailleur de pierre (chant : Yves Durand, musique sur phonolithe : Sergio Perera).

Extrait du spectacle: