Pèir e lo lop – Sergueï Prokofiev, Valérie Lalu, Joan de Nadau

Pèir e lo lop – Sergueï Prokofiev, Valérie Lalu, Joan de Nadau (Live + CD)

Le conte musical symphonique de Sergueï Prokofiev, Pierre le loup est adapté tout à fait librement en occitan gascon par Joan de Nadau, lu savoureusement à sa façon, et joué merveilleusement par 22 musiciens béarnais de l’Orchestre de Pau.

Un livre disque, adaptation gasconne de Joan de Nadau. Un beròi present de Nadau, taus petits e taus grans.

Livre accompagné de son CD audio. Conte en gascon pour les enfants de 3 à 9 ans.

Co-édition Canopé CAP'ÒC (Pirenèus Atlantics), Nadau Pyrène.

Récompense: Seleccion Prèmi literari Calandreta.

Existe aussi en version languedocienne et en version limousine.

Album pédagogique destiné aux cycles 1 à 3: Niveaux linguistiques A2-B1

Adaptation en gascon et lecture: Joan de Nadau
Adaptation en languedocien: Roland Pécout / Lecture : Ives Durand
Adaptation en limousin: Joan Loís Levêque / Monica Burg

Direction des musiciens: Marjorie Claver
Illustrations: Valérie Lalu

Fichiers audio:
Lecture en occitan gascon de Joan de Nadau
Lecture en occitan languedociende Ives Durand
Lecture en occitan limousin de Monica Burg

Extrait:

Tà l'ausèth, la flabuta.
Tau guit, lo clarin.
Tau gat la clarineta.
tau pairbon, lo basson.
Taus cassadors, la caisha grana.
Tau Pèir, los instruments de còrdas de l'orquètra.
E tau lop, qui ?