Pèir e lo lop – Sergueï Prokofiev, Valérie Lalu, Joan de Nadau

Pèir e lo lop – Sergueï Prokofiev, Valérie Lalu, Joan de Nadau (Book + CD)

Sergei Prokofiev's symphonic musical tale, Peter the Wolf, is adapted quite freely into Gascon Occitan by Joan de Nadau, read in his own delightful way, and played wonderfully by 22 musicians from the Bearn region of the Orchestre de Pau.

A book-disc adaptation in Gascony by Joan de Nadau.
Book with audio CD. A tale in Gascon for children aged 3 to 9.

Edition Canopé CAP'ÒC (Pirenèus Atlantics), Nadau Pyrène.

Award: Seleccion Prèmi literari Calandreta.

Also available in Languedoc and Limousin versions.

Educational album for cycles 1-3:
Gascon adaptation and reading: Joan de Nadau
Languedocien adaptation: Roland Pécout / Reading: Ives Durand
Limousin adaptation: Joan Loís Levêque / Monica Burg

Direction of musicians: Marjorie Claver
Illustrations: Valérie Lalu

Audio files:
Reading in occitan gascon by Joan de Nadau
Reading in occitan languedocien by Ives Durand
Reading in occitan limousin by Monica Burg

Extract:

Tà l'ausèth, la flabuta.
Tau guit, lo clarin.
Tau gat la clarineta.
tau pairbon, lo basson.
Taus cassadors, la caisha grana.
Tau Pèir, los instruments de còrdas de l'orquètra.
E tau lop, qui ?