Pichon borron - Ginou Jussel, Perrine Boyer

Pichon borron - Ginou Jussel, Perrine Boyer

(Petit bourgeon)

Y’ a un jardin devant chez moi.
Un arbre y est planté.
- Quand serai-je couvert de bourgeons ?
se demande-t-il.
Le printemps est là et l’abricotier du jardin se couvre de bourgeons, de fleurs et bientôt de fruits…

Le texte magnifiquement illustré par les linogravures de Perrine Boyer constitue un ensemble d’une douce et agréable poésie.

Écrit par Ginou Jussel et illustré par Perrine Boyer.

Traduction en provençal (graphie classique): Betty Allasio-David et Rémy Salamon.

Éditions AELOc.

Livre pour enfants et écoles:

L’album en provençal s’adresse aux classes d’écoles maternelles et CP/CE1 qui entrent dans l’apprentissage de la langue. Le vocabulaire est simple, concret et immédiatement réemployable par les élèves. La répétition des situations permet une acquisition rapide de la structure interrogative, facilement transposable aux autres situations et apprentissages de la classe.

L’évolution de l’arbre depuis l’apparition des premiers bourgeons jusqu’à la cueillette d’un fruit mûr permet d’aborder les thématiques du printemps, de l’éveil de la nature, de la floraison et du temps qui passe.

Vous pouvez télécharger gratuitement une fiche qui vous permettra de créer des tampons avec les enfants, un atelier proposé par l'auteur des gravures de l'album, Perrine Boyer.