Paratge & Vilania - Miquèla Stenta

Paratge & Vilania - Miquèla Stenta - Études sur deux notions médiévales occitanes

Toute civilisation, toute société, a ses valeurs propres.
Et les noms pour les dire.
Ainsi en était-il aux XIIe et XIIIe siècles en pays d’oc.
Les textes en attestent.
Une traduction affaiblirait sens et contenu de Larguesa, Prètz, Mercé...
Il en est de même de Paratge et Vilania, emblème patriotique pour l’un, véritable déchéance pour l’autre.
Cette étude fait le point à partir du corpus trobadorenc.

Collection Vendémias, éditions IEO Aude (11).

Obratge publicat amb lo concors de la DRAC-Occitania, del Conselh departamental d’Aude e de l’Ofici Public per la Lenga Occitana.

L'auteur:

Miquèla Stenta, sétoise, passa deux décennies dans le Limousin, à proximité du château de Ventadour, ce qu'explique peut-être l'inspiration troubadouresque. Depuis plus de cinquante années, elle pratique « l'activisme culturel ». Elle a publié sur la société médiévale (elle a aussi conçu concerts et spectacles), la littérature moderne (ouvrages et articles), et des écrits plus personnels.