En bosca de Pan - Joan-Glaudi Puech - Cortetas de Mananca II

En bosca de Pan - Joan-Glaudi Puech - Cortetas de Mananca II

(A la recherche de Pan - Jean-Claude Puech - Petites Chroniques de Mananque 2)

Nous sommes toujours à Mananque, village du Luberon dont certains habitants nous sont déjà connus, comme Josie, la potière si proche de la nature, Marc, l’instituteur, la jeune Arutam, Bernard et Catherine, qui gagnent très gros à Paris et viennent passer quelques mois dans leur village d’origine, leur fils adoptif Pablo, petit amérindien du Brésil…
Ces nouvelles chroniques vous feront ainsi traverser les années, de 2020 à 2050, en passant par la vie quotidienne avec ses joies et ses peines, mais aussi par la crise sanitaire et des catastrophes naturelles...

Préface de Thierry Offre.

Edicion bilingüa (français et occitan provençal en regard), IEO 06.

Institut d'Estudis Occitans des Alpes-Maritimes.

Voir aussi le premier tome: Flors paganas

L'auteur:

Joan-Claudi Puech, est né à Aurillac en 1962. Il a passé son enfance dans la ferme familiale, dans un endroit du Cantal qui s’appelle le Carladez, ce petit comté qui par le mariage de Dolça de Carlat et de Provence passa à la Maison de Barcelone. Il fit ensuite son lycée à Rodez, puis alla vivre à Toulouse, où il rencontra celle qui allait devenir son épouse. Il la suivit chez elle en Provence et habite dans le pays d’Apt. Il a publié un roman : Una pèira e un tamborin. Entre Carladez, Rouergue, Toulousain, Pyrénées, Provence et Alpes, il a la conscience profonde d’une même identité, et l’intuition d’une blessure secrète qu’il lit dans le pays depuis qu’il est enfant, et qu’il n’a de cesse de vouloir mettre en mots.

Extraits:

"Polida chaurilhava, cercant la manca dins lo ressòn dau jorn. S’ausissiá plus que l’aucelilha. Verai qu’aicí, a Mananca, èran gaireben en plen pel campèstre, mas pasmens... Justament… Quicòm trucava, Marc se laissèt anar a sei sens coma la china… Aqueu bresilhadís èra pas tant fòrt qu’aquò, e pasmens auriá d’èsser un chafaret dei grands. Lei quites aucèus fasián mòstra de prudéncia, i aviá coma una despossession radicala dins l’aire, un inconegut, un raubament espaventós escondut en rèire-fons dins la lutz crusa d’aqueu miegjorn.
"Una nuech au mitan dau jorn que prometiá d'acabar lei racontes fièrs e lei cresenças passadas."  
                 (p. 111, Una nuech au mitan dau jorn).

---

"Poulide dressait les oreilles, cherchant le manque dans l'écho du jour. On n’entendait plus que les oiseaux. Il est vrai qu’ici, à Mananque, ils étaient presque en plein dans la campagne, mais pourtant... Justement… Quelque chose clochait, Marc se laissa aller à ses sens comme la chienne… Le gazouillis n'était pas si fort que ça, ce devrait être un vacarme pourtant. Les oiseaux eux-mêmes faisaient montre de prudence, il y avait comme une dépossession radicale dans l’air, un inconnu, un rapt épouvantable dissimulé en arrière-plan dans la lumière crue de midi.
"Une nuit au milieu du jour qui promettait d'achever les récits fiers et les croyances passées."
                    (p. 110, Une nuit au milieu du jour).