Nadals d'Occitània - La Talvera (Livre et/ou CD)

Nadals d'Occitània, Chants de Noël d'Occitanie.

Du Béarn à la Provence, du Limousin au Languedoc, la tradition des chants de Noël, est très vivace et extrêmement ancienne. Au XIIe siècle, on trouvait déjà des Nadals, Nadaus ou Novés en langue occitane. Aujourd'hui encore les Mistéris de Nadau, scènes vivantes de la nativité jouées et chantées dans les églises sont nombreuses par le pays.
C'est donc avec beaucoup de plaisir qu'il faut accueillir ce joli Livre-CD de La Talvera. Ce recueil est sans précédent dans le genre. L'ouvrage recueille près d'une centaine de chants collectés en grande partie depuis 1979 par Daniel Loddo et son équipe., dans une zone géographie englobant essentiellement l'Albigeois, le Quercy et le Rouergue et une partie du Bas-Languedoc. Ils sont proposés avec une transcription en occitan, et une traduction des textes accompagnée de nombreux commentaires. De plus, des partitions correspondantes à chaque chanson en font un outil essentiel pour les groupes vocaux qui souhaiteraient explorer le corpus traditionnel occitan de Noël.

Cette publication est complétée par un digipack de deux CD. L'un est consacré aux enregistrements qui ont servi de source à l'ouvrage. C'est d'ailleurs avec une certaine émotion que l'on écoute ses hommes et ses femmes chantant Nadau à Capella dans leur langue maternelle. L'autre CD est une sélection de pièces interprétées par La Talvera. Ces musiciens ont déjà produit de très nombreux albums de musique traditionnelle, seuls ou en compagnie de Massilia ou des Fabulous. Pour ces Nadals d'Occitània, ils font preuve d'une originalité tempérée qui donne un souffle contemporain à ces chansons sans pour cela les trahir.
A se procurer donc sans attendre, surtout, si vous ne supportez plus d'entendre partout l'inusable « Jingle Bells ».

Association CORDAE / La Talvera.

Choix possible: Livre + CD, ou livre seul, ou double-CD seul.

Titres:

Disque 1:

1 - Trilhons de Nadalet (Carillons de Noël) de Cloches de Jouels  0:42
2 - Lèva-te vite, Bertomieu (Lève-toi vite, Barthélémy) de Marguerite Mazars    1:12     
3 - Nadal tindaire (Noël sonneur) d'Adrien Soulié    1:23     
4 - Bon pòble de Cambons (Bon peuple de Cambous) de Louis Albert 1:18     
5 - Nadalet, cantem ambe granda jòia (Nadalet, chantons avec grande joie) de Georges Jalby    2:25     
6 - Celebrem totis en massa (Célébrons tous ensemble) de Jacqueline Iché    3:53     
7 - Dejós una teulada (Sous une toiture) de Léon Pech    5:30     
8 - Pastres de montanha (Bergers de la montagne) de Henriette Cannac 2:24     
9 - Un ser lo pastre somelhava (Un soir le berger dormait) de André Marty    4:30     
10 - Enfants, revelhatz-vos (Enfants réveillez-vous) de Albert et Jean Petit     3:23     
11 - Pastorelet, sortís de ta cabana (Petit berger, sors de ta cabane) de Ginette Biau    2:54     
12 - Pasteurs, éveillez-vous de Rémy Farrand    2:19     
13 - Los pastres descendon, descendon cargats (Les bergers descendent, descendent chargés) de Los Castanhaires del Somalh    2:12
14 - Lo jove pastre somelhava (Le jeune berger dormait) de Gabriel Bedel    1:46     
15 - Enfants de Pradials de Jean Bousquié    4:18     
16 - Sonatz campanetas (Sonnez petites cloches) de Claude Cubaynes    3:34     
17 - Venez pasteurs voir la merveille de Jeannette Chayriguès    2:35     
18 - Plan luènh amont sus la montanha (Là-haut très loin sur la montagne) de Antonin Salesses    1:52     
19 - Venètz donc véser aquel mainatge (Venez donc voir cet enfant) de André Marty    2:26     
20 - Pastres, pastretas (Bergers, bergères) de Léon Pech    1:43     
21 - Dins lo cèl ambe las angetas (Dans le ciel avec les petits anges) de Ginette Biau    4:19     
22 - Le rei del Cèl (Le roi du Ciel) de Gastou    2:13     
23 - Partiguem per aquel pichon pastorèl (Partons vers ce petit berger) de Georges Jalby    5:00     
24 - Sonneries de Nadalet de Cloches à la volée    0:54     

Disque 2 (La Talvera):

1 - Lo viatge (Le voyage)     2:18     
2 - Anem a Betelèm (Allons à Bethléem)    2:32     
3 - Gustina    2:37     
4 - L'arbre del Paradís (L'arbre du Paradis)    2:59     
5 - Anem lai donc tantes que sèm (Allons tous autant que nous sommes)    2:01     
6 - Lèva-te vite, Bertomieu (Lève-toi vite, Barthélémy)    2:39     
7 - Ça, levez-vous charmants pastoureaux    3:19     
8 - Cant de Nadal (Chant de Noël)    1:27     
9 - Bota sèla a mon caval (Mets une selle à mon cheval)    3:23     
10 - Pastor, quina paressa ? (Berger, quelle paresse ?)    3:08     
11 - Chut ! Chut ! Chut !    3:10     
12 - Lo jove pastre somelhava (Le jeune berger dormait)    3:23     
13 - Quitatz los anhelets (Petits bergers laissez les agnelets)    3:10     
14 - Nadalet, cantem ambe granda jòia (Nadalet, chantons avec grande joie)    3:23     
15 - Peiroton, lèva-te d'aquí (Lève-toi de là Petit Pierre)    1:34     
16 - Cantem Nadal (Chantons Noël)    2:49     
17 - Nadalet 1    2:22     
18 - Pastorèl del tombèl (Berger du tombeau)    2:45     
19 - Pausem nòstra gauleta (Posons notre houlette)    3:41     
20 - Nadalet 2    1:15     
21 - Qual tusta aicí, qual tusta alai ? (Qui frappe ici, qui frappe là ?)    2:15     
22 - Vai-t'en Lucifèr ! (Va-t'en Lucifer !)    2:34

Extrait: