Chansons d'Auvergne - Cançons de la vida (livre + CD)

Chansons d'Auvergne - Cançons de la vida - Alain Bruel, Didier Huguet, Jean-Claude Rocher

Cent-vingt cinq chansons traditionnelles, recueillies au cours de vingt ans de collectes réalisées essentiellement  par l’Institut d’Études occitanes du Cantal, ainsi qu’en collaboration avec l'Agence des Musiques traditionnelles d'Auvergne (AMTA), et par d’autres passionnés de la culture occitane.

Cette seconde édition est destinée à un large public qui souhaite retrouver ou découvrir un répertoire de chansons occitanes, en grande majorité de tradition orale, pour les chanter à son tour.

Et comme ce recueil souhaite donner une vue d'ensemble de la chanson populaire occitane en Auvergne, on y trouvera aussi quelques classiques d'auteurs qu'on aime toujours, par exemple Raymond Four et Louis Debrons.

Chaque chanson est présentée avec sa partition, ses paroles intégrales et leurs variantes (les différentes versions collectées) accompagnées de la traduction française pour les paroles en occitan (la majorité), ce qui satisfera les lecteurs non occitanophones, mais aussi les débutants en occitan.

Le livre est accompagné d'enregistrements sur CD : les amateurs de chanson traditionnelle pourront y entendre le premier couplet de chacune des 125 chansons, regroupées sur le CD en 99 titres pour des raisons techniques. Une aide pour les apprendre (en particulier si l’on a du mal à lire la musique écrite) ou pour se rafraîchir la mémoire. Une aide aussi pour la lecture et la prononciation des paroles. Elles sont interprétées par Jean-Louis Deygas, chanteur et musicien, du groupe Somia fèstas et de Cantalàs (CMdT 15), animateur de stages de chant occitan, de balades chantées et de veillées.

Préface de Claude Sicre, commenté par Catherine Liethoudt, chant de Jean-Louis Deygas.

Nouvelle édition revue et augmentée, bilingue, avec CD.
Collection Lo Biais, édition Ostal del libre.

Organisation du recueil:
Fruit de vingt ans de collecte, ces chansons issues de la tradition auvergnate sont regroupés en "chansons à écouter" et "chansons à danser", les morceaux s'égrènent au fil des saisons et des activités humaines : la chanson traditionnelle accompagne tous les moments de la vie.
Devenu une référence, ce chansonnier contient de nombreux inédits, à côté des grands classiques du répertoire traditionnel auvergnat. Classement par thèmes, avec index alphabétique des titres.

Extrait de la table des matières:
Chansons à écouter (80 chansons) : L'Année en chansons - Chansons de travail - L'Amour, toujours ! - Pour les enfants - Chansons pour rire - Chansons à boire - Pour se dire - Marches de noces.

Chansons à danser (45 chansons) : Bourrées (25 et leurs variantes) - Valses (5) - Polkas (5) - Scottishes (5) - Et le reste... (5).

Avec index des sources écrites et orales, bibliographie et discographie.