La vache sur le clocher et autres contes à rire en Provence - Jean-Luc Domenge

La vache sur le clocher et autres contes à rire en Provence - Jean-Luc Domenge

Volume 14 de la collection "Contes et Chansons populaires de la Provence" dirigée par Patrick Meyer.


Véritablement recueillis en Provence (et pays niçois).

En Provence, les conteurs de villages perpétuaient la tradition qui consiste à se moquer des habitants du village d'à côté. Ainsi dans les Bouches-du-Rhône, on se moquait des habitants de Martigues, de ceux de Faucon dans le Vaucluse, de ceux de Rabou dans les Hautes-Alpes, de ceux de Peiresc dans les Basses-Alpes, de ceux de Roure dans les Alpes-Maritimes, de ceux de Callas et de Six-Fours dans le Var.

"La vache montée dans le clocher", "La courge prise pour un œuf d'âne", "La mer qui monte jusqu'au village de montagne", "Les trois pets de l'âne", "Le cochon élu maire", etc... Ces contes à se moquer d'une population réputée naïve sont à la fois localisés et universels. Ils prennent en Provence et en dialecte provençal une dimension spécifique. Et vous pourrez vérifier avec eux à quel point le rire est encore aujourd'hui nécessaire et libérateur.


Préface de Josiane BRU, ethnologue, EHESS.
Nombreuses illustrations de Michaël Crosa.
Le livre est bilingue : provençal / français.

Éditions Cantar lou païs.

Depuis une vingtaine d'années, nous nous sommes lancés dans l'édition d'une forme d'encyclopédie bilingue des contes et des chants de la tradition populaire orale en Provence. Notre projet est de rendre disponibles tous ces contes et tous ces chants pour que tous les conteurs et tous les chanteurs amateurs et professionnels de la région puissent prolonger cette tradition.

L'autor:

Jean-Luc Domenge est enseignant chercheur. Il est aussi fondateur du musée des Art et Traditions Populaires de Castellane, auteur de nombreux articles et de plusieurs ouvrages sur les chants et les contes populaires des Provence ainsi que d'une grammaire du provençal varois et d'un Dictionnaire encyclopédique du parler de la Tinée.

Découvrez ici tous ses ouvrages.

Patrick Meyer, fondateur de l'association Cantar lou Païs, est l'initiateur de ce projet d'édition et le directeur de cette collection: "Depuis une vingtaine d'années, nous nous sommes lancés dans l'édition d'une forme d'encyclopédie de la culture populaire de tradition orale en Provence dans le domaine des contes et des chants. Tous les livres sont bilingues provençal / français. Notre projet est de rendre disponible tous ces contes et tous ces chants pour que les chanteurs et conteurs de notre région puissent prolonger cette tradition orale.

Michaël Crosa illustrateur, peintre et graphiste a réalisé la couverture et illustré le livre.