Tu - Toi - Joan-Loís Viguier (Livre + CD)

Tu - Toi - Joan-Loís Viguier

Livre + CD audio - Traduction française d’Éric Fraj.

Les 17 poèmes occitans de Jean-Louis Viguier sont une célébration incandescente et entêtée de la femme aimée.
Dans un déluge brûlant de mots et de sonorités qui se rencontrent ou s’entrechoquent, le poète dit et redit son amour au rythme des pulsations de sa passion.

Tu, est le seul recueil de poèmes occitans publié par Jean-Louis Viguier, investi dans le mouvement occitaniste dans le dernier tiers du XXe siècle. Ce recueil fut publié à très peu d’exemplaires en 1980 dans une édition typographique.

Le texte occitan est ici accompagné d’une traduction française d’Éric Fraj ainsi que de l’enregistrement intégral des poèmes (dits par Éric Fraj) avec un accompagnement musical de Serge Lopez, J.-L. Amestoy, L. Navarro et I. González (enregistrement intégral).

Traduction française d'Éric Fraj. Livre + CD audio.
Éditions Letras d'òc.

L'auteur:

Jean-Louis Viguier.

Parallèlement à son travail d’enseignant, Éric Fraj a effectué un parcours riche de 50 années de chansons en occitan et d’autres langues romanes. Interprétant ses propres textes ou des poèmes d’autres auteurs, il a su s’entourer de musiciens de qualité.

Présentation vidéo du livre: