Teatre - Mas-Felipe Delavouët

Teatre - Mas-Felipe Delavouët

(Théâtre)

Mimant milo ate de coumèdi à iéu soulet... ("Mimant mille actes de comédie à moi tout seul...") : cette confidence du prince, dans le troisième livre de Pouèmo, exprime assez la place importante qu'occupa le théâtre dans les projets et les réalisations de Max-Philippe Delavouët (1920-1990). Mais certaines de ses pièces sont demeurées inédites ; et d'autres, publiées en ronéotypie dans la collection du Groupamen d'Estùdi Prouvençau, sont devenues introuvables depuis longtemps. Le présent volume, qui inaugure leur édition suivie, regroupe deux comédies en un acte et en prose, ainsi qu'un impromptu en vers : Benounin e li capitàni ("Bénounin et les capitaines") ; Ercule e lou roussignòu ("Hercule et le rossignol") ; Lis escalié de Buous ("L'escalier de Buoux").

Le texte provençal est accompagné d'une traduction française en regard (due à Max-Philippe Delavouët lui-même pour Benounin e li capitàni, à Claude Mauron pour les deux autres textes).

Centre de recherches et d'études méridionales (CREM).

Distribution: A l'asard Bautezar !

L'auteur:

Né le 22 février 1920 à Marseille, Max-Philippe Delavouët a passé toute sa vie au mas familial du Bayle-Vert, à Grans, en lisière de Crau, jusqu’à sa mort, en 1990. C’est là qu’il composa Pouèmo, somme poétique écrite en provençal avec traduction française publiée en cinq volumes, de 1971 à1991.