0 0
 

Élément(s) ajouté(s) récemment

Aucun produit

Livraison gratuite ! Livraison
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantité
Total

Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier.

Total produits TTC
Frais de port (HT) Livraison gratuite !
Total TTC
Continuer mes achats Commander

Auteurs/Artistes

The Seed Man - Violette AILHAUD

L-9782375860434

Neuf

1 Elément

En stock

8,00 €

The Seed Man - Violette AILHAUD. En 1852, Violette Ailhaud est en âge de se marier quand le village est brutalement privé de tous ses hommes par la répression du soulèvement républicain. Entre femmes, serment est fait que le prochain homme, qui viendra sera leur mari commun. Version en anglais, collection main de femme, éditions Parole.

Plus de détails

STATIC BLOCK

Fiche de données

TypeBroché
Année2019
LangueAnglais
Pages48
Format10 x 16 cm
DistributeurÉditions Parole
LabelCollection Main de femme
ISBN978-2-37586-043-4

Plus d'infos

The Seed Man - Violette AILHAUD

(L’homme semence)


Dans les Basses-Alpes françaises, en 1852, Violette Ailhaud est en âge de se marier quand le village est brusquement privé de tous ses hommes par la répression du soulèvement républicain de décembre 1851. Deux ans passent dans un isolement total. Entre femmes, serment est fait que lors de la venue d'un homme, il sera leur mari commun, afin que la vie continue dans le ventre de chacune.

Il s’écoule plus de deux ans avant qu’un homme n’apparaisse : «ça vient du fond de la vallée. Bien avant que ça passe le gué de la rivière, que l’ombre tranche, en un long clin d’œil, le brillant de l’eau entre les Iscles, nous savons que c’est un homme. Nos corps vides de femmes sans mari se sont mis à résonner d’une façon qui ne trompe pas. Nos bras fatigués s’arrêtent tous ensemble d’amonteiller le foin. Nous nous regardons et chacune se souvient du serment. Nos mains s’empoignent et nos doigts se serrent à en craquer les jointures : notre rêve est en marche, glaçant d’effroi et brûlant de désir.»


Un texte écrit en 1919, alors que le village est de nouveau privé d'hommes, et mis sous scellés par testament jusqu'en 1952.


Postface de l’historien Jean-Marie Guillon de l’université de Provence, membre de l’association 1851.


Version en anglais, traduite depuis le français par Nancy Huston.

Collection main de femme, éditions Parole.

Voir aussi la version originale en français et la version traduite en occitan provençal par Daniel Daumàs.



L’auteur:

Née en 1835, Violette Ailhaud est morte en 1925. L’homme semence est un récit écrit en 1919. Pour la seconde fois en 70 ans, son village vient de perdre tous ses hommes.


Édité sous forme d’un petit livre, ce texte a touché de nombreuses personnes grâce à un bouche-à-oreille qui n’a cessé de s’amplifier. Parmi les lecteurs, un certain nombre d’artistes ont mis leur art au service du témoignage de Violette Ailhaud. Le théâtre, la danse, le conte, la lecture, la gravure, le cinéma et la bande dessinée ont formé une ronde d’interprétations qui permet à ce texte universel de faire le tour de la Terre.

« L’homme semence » a également été traduit et édité en allemand, en italien, en suédois, en espagnol, en néerlandais et en occitan. Il est est interprété par le théâtre, le cinéma (Le Semeur, Marie Francen, 2017), le conte, la danse, la bande dessinée, la gravure…

Il a reçu le premier Prix Page de Garde’ « adultes », le 21 juin 2022.



Extrait:

"It came from the farthest depths of the valley. Long before it forded the river, long before its shadow interrupted the gleam of water between sandbars like a slow blink, we knew it was a man. Our empty, husbandless women's bodies had started thrumming in a way there was no mistaking. In unison, our exhausted arms left off stacking hay. Glancing at one another, each and all of us remembered our oath.
We grasped hands, squeezing each other's hands so hard that our knuckles fairly snapped - our dream, icy with fear and burning with desire, had been set into motion".

Avis

Aucun commentaire client pour le moment.

Donnez votre avis

The Seed Man - Violette AILHAUD

The Seed Man - Violette AILHAUD

The Seed Man - Violette AILHAUD. En 1852, Violette Ailhaud est en âge de se marier quand le village est brutalement privé de tous ses hommes par la répression du soulèvement républicain. Entre femmes, serment est fait que le prochain homme, qui viendra sera leur mari commun. Version en anglais, collection main de femme, éditions Parole.

Donnez votre avis