0 0
 

Recently added item(s)

No products

Free shipping! Shipping
0,00 € Total

Check out

Product successfully added to your shopping cart

Quantity
Total

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.)
Total shipping (tax excl.) Free shipping!
Total (tax incl.)
Continue shopping Proceed to checkout

Authors/Artists

Dictionnaire français-occitan de Margeride - Jean Jouve

L-9782914662222

New

Not sure

28,00 €

Dictionnaire français-occitan de Margeride - Jean Jouve. Un dictionnaire de plus de 15 000 entrées, pour aller du français vers l'occitan sous sa forme parlée en Margeride, chaque mot occitan étant accompagné d'une représentation de la prononciation locale et, souvent, de dires traditionnels. Les Amis de l'Ecomusée de Margeride - L'Ostal del libre, collection Obradors.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypePaperback
Year2017
LanguageFrench + Occitan
Pages530
Format14 x 19 cm
DistributorAmis de l'Ecomusée de Margeride - Ostal del libre
LabelCollection Obradors
ISBN978-2-914662-22-2

More info

Dictionnaire français-occitan de Margeride - Jean Jouve


Un dictionnaire de plus de 15 000 entrées, pour aller du français vers l'occitan sous sa forme parlée en Margeride, chaque mot occitan étant accompagné d'une représentation de la prononciation locale et, souvent, de dires traditionnels.

A la fin des années 1990, Jean Jouve, déjà engagé avec l’Ecomusée de Margeride pour la sauvegarde du patrimoine et de la culture occitane, entreprend la rédaction d’un dictionnaire pour perpétuer la langue qu’il sait en danger. Il disparaît en 2013, laissant son dictionnaire en attente de publication. C’est pour lui rendre hommage qu’un groupe d’amis de l’Ecomusée de Margeride Haute Auvergne a voulu mener l’oeuvre à son terme.

Mais Jean Jouve était aussi une source inépui­sable de souvenirs et de récits, qu’il disait évidemment en occitan.

Le lecteur trouvera à la suite du dictionnaire ces textes de sa main: A la farja, en tirant lo bofet / A la forge en tirant le soufflet, accompagnés de leur traduction française.

Des souvenirs et des récits inspirés par la vie et les gens de Margeride : quinze textes de Jean Jouve, savoureux et riches d'observation, leur saveur en occitan et leur portée ethnographique ne lui échappera pas. 



Une coédition Les Amis de l'Ecomusée de Margeride - L'Ostal del libre, collection Obradors.

Reviews

No customer comments for the moment.

Write a review

Dictionnaire français-occitan de Margeride - Jean Jouve

Dictionnaire français-occitan de Margeride - Jean Jouve

Dictionnaire français-occitan de Margeride - Jean Jouve. Un dictionnaire de plus de 15 000 entrées, pour aller du français vers l'occitan sous sa forme parlée en Margeride, chaque mot occitan étant accompagné d'une représentation de la prononciation locale et, souvent, de dires traditionnels. Les Amis de l'Ecomusée de Margeride - L'Ostal del libre, collection Obradors.

Write a review

Customers who bought this product also bought: