Mirèio - Animation movie by Eric Plateau (DVD)

Mirèio - Animation movie by Eric Plateau (DVD)

del cant 8 de l'òbra de Frederic Mistral.

Film di animazione tratto dal canto 8 dell'opera di Frederic Mistral

"Mirèio", del celebre scrittore Frédéric Mistral, fondatore del Félibrige, premio Nobel nel 1904 per quest'opera scritta in occitano, è la storia di una giovane provenzale, Mirella, che ama Vincenzo il cestaio, ma il padre della giovane s'oppone a questo amore. Disperata per questo rifiuto, Mirella si ricorda del consiglio di Vincenzo: "se la disgrazia vi affligge, correte, correte alle Sante, ne avrete sollievo". Per la rappresentazione di questa lunga opera è stato scelto di illustrare il canto 8 che descrive il viaggio di Mirella alle Sante attraverso il deserto della Crau. Questo episodio, d'una grande intensità drammatica, esprime tutta la fragilità dei sentimenti d'una giovane ragazza di fronte alla durezza della società. Malgrado tutta la sua volontà, tutte le prove che deve affrontare per tentare d'avere un aiuto presso le Sante Marie del mare, essa non troverà via d'uscita in questo mondo e porterà il suo amore e la sua gioventù nell'aldilà.

"Mirèio" è un film di animazione, editato e distribuito in versione trilingue: Occitano, Italiano e Francese, dalla Chambra d'Òc. Il film è stato presentato al Festival di Rodez nel 2006 e alla Maison d'Occitanie à Toulouse nel 2011. I disegni sono di Marie Voillat che già aveva illustrato la pubblicazione "18 Menù d'Occitania" e "Simone Weil, Pensieri filosofici dedicati all'Occitania" (edizioni Chambra d'Òc).

La realizzazione è del pittore Éric Plateau. La musica è una creazione originale di Éric Bensoussan.
Il film, destinato al più vasto pubblico, è stato creato con il sostegno del Conseil Régional de Midi-Pyrénées. E' edito e distribuito dalla Chambra d'oc. Il supporto è un DVD accompagnato da un libretto trilingue in occitano, italiano e francese.

Edizioni Chambra d'oc

Ancora un prezioso lavoro di Marie Voillat e Éric Plateau edito dalla Chambra d'oc nelle versioni occitana, italiana e francese.

Realizacion: Les Uso Matieri / Eric Plateau

Produccion: Chambra d'Òc.

Illustracion: Marie Voillat

Votz: Alem Surre-Garcia

Musica: Eric Bensoussan

Genre: animacion

Durada: 14' 32"

Lenga: occitan, sostítols català (segon l'endreit).

Extract: