L'ors e las sasons - Eva Cassagnet

L'ors e las sasons - Eva Cassagnet

Une belle histoire inattendue ! Connaissez-vous la complicité de l'ours avec l'étoile polaire ?
Grâce à elle, l’ours va préparer la saison prochaine en cette nuit la plus longue de l’année.

– Maman, pourquoi il y a les saisons ?  
Découvrez le monde merveilleux et poétique de ce livre pour enfants, qui répond avec poésie à la question. 
De très belles illustrations et une histoire originale où l'ours est un être bienveillant qui intervient magiquement dans le cycle des saisons.

Texte et illustrations: Eve Cassagnet, en occitan gascon.
Éditions Reclams.

The author:
Eva Cassagnet cultive la passion de l’écriture et du dessin depuis l’enfance. Sa profession d’enseignante bilingue occitan/français l’amène alors à créer et à illustrer des contes, des poésies, des histoires de littérature de jeunesse pour aborder de manière originale différents thèmes.

Extract:
"Enquëra quauques còps d’escoba. La pielassa de huelhas marronas, jaunas e arrojas qu’ei acabada. Just com cau. Lo sorelh que passa dejà darrèr la montanha.
"L’ors non longueja pas. Aqueth espectacle, qu’i assisteish despuish sègles.
"La neit que serà longa, hèra longa, la mes longa de l’annada" (debuta del conte).

"Encore quelques coups de balai. Le gros tas de feuilles marron, jaunes et rouges est fini. Juste comme il faut. Le soleil passe déjà derrière la montagne.
"L'ours ne traîne pas. Ce spectacle, il y assiste depuis des siècles.
"La nuit sera longue, très longue, la plus longue de l'année" (début du conte).