Lou Cant Trege - Le Chant Treize - Louis Scotto

Lou Cant Trege - Le Chant Treize - Louis Scotto

(The thirteenth song) Based on Frederic Mistral's Mireio.

Another ending for the famous poem Mireio.
Frédéric Mistral's poetic work symbolizes Provence. But Mistral makes it die in song twelve. Here, Louis Scotto lets her live in her beloved Provence, the one Mistral dreamed of and mythologized.

Bilingual edition (Provençal - French). Preface by Philippe Blanchet.
Published by L'Astrado Prouvençalo.

Book awarded the Prix Frédéric Mistral 2014.
The Prix Mistral de littérature Provençale was created in 1946 by Pierre Julian, majoral of the félibrige and president of the Comité du Muséon Arlaten, to illustrate the langue d'oc. Since then, it has crowned all the great names of Provençal literature.

The author:
Louis Scotto, Provençal writer and poet, has been campaigning for the langue d'oc and Provençal culture for over 30 years. This book, which breathes new life into Mireille, is a tribute to Frédéric Mistral and his universal work.

Avertimen (estra):

Ansin, liuen de iéu l'idèio d'escalustra quau que siegue, pourgisse aquéu Cant Trege, noun coume uno seguido de Mirèio mai coume un eisercice d'escrituro que me permet de prepausa uno autro astrado pèr Mirèio e d'afourti au siecle vintunen ma fisanço dins uno Prouvènço qu'es lou mite lou mai fort e lou mai vivènt qu'ague proudu la literaturo prouvençalo de vuei.

Louis SCOTTO.

Avertissement (extrait):

Ainsi, loin de moi l'idée de choquer quiconque, si j'ose ici présenter ce Chant Treize, ce n'est pas comme une suite de la Mireille de Frédéric Mistral mais comme un travail d'écriture qui m'a permis de proposer un autre destin pour Mireille et affirmer au vingt-et-­unième siècle ma foi dans la pérennité du mythe de la Provence, le plus fort et le plus vivace qu'ait produit la littérature provençale moderne.

Louis SCOTTO.