91 1 376,20 € 0
 

Recently added item(s)

La Ciutat deis Eolianas - Frederic Vouland - ATS 131
Cants e musicas del païs gresinhòl
Una cadena de voses
25,00 €
Zizanie sans le métro - Jacques Bretaudeau
L'om qu'ou soumnàvat 'd piënte - Jean Giono (version in francoprovençau)
Bartàs Party - Mauresca Fracàs Dub (CD live)
Massilia n°1 - Massilia Sound System
Vouiàgi en Chino - Pierre Dominique Testa
Moko - Djé Balèti (CD)
15,00 €
Lux veneris - Joan-Ives Casanòva
Ors - Artús (CD)
12,00 €
Villàs de femnas - Miquèl Decòr
Cançons del meu vilatge (chansons de mon village) - CORDAE La Talvera (book + CD)
Tatouage éphémère Croix au poing
Romette d'Éole et de Phébus - Fred Lafont-Féraud
Ara - Rodín (CD)
12,00 €
Peintres de la garrigue des Cévennes et des Causses - Alain Laborieux, Robert Faure
La murèna atendrà - La murène attendra - Danièle Estèbe-Hoursiangou
Las aventuras de Pinòqui, Istòria d’una marioneta - Carlo Collodi - Traduccion en occitan alpin oriental da Arturo Viano
Pouesies Gascoues (1620) - André Du Pré
Aronde (CD)
12,00 €
Textes occitans pour les lycées - Éd. provençale - Jean-Claude Serres
Legendari d’Occitània (Légendaire d’Occitanie) - Daniel Loddo
Le Canigó, une île éphémère en Provence - El Canigó, illa efímera de Provença - Alain Origné
Tambourinaire - Montanaro (CD)
Poèmas Causits (1966-1975) - Seamus Heaney
La Sarramauca - Miquèl Decòr
Sticker Made in Aqui (oc cross)
La cuisine provençale de tradition populaire - René Jouveau
Puput - Cocanha (Vinyl)
20,00 €
Obra Poëtica Occitana - Renat NELLI
Sus lou pountin - Roulando FALLERI
Los sants innocents - Miguel Delibes
Ton bal ! - Mbraia (CD)
15,00 €
La mimesis et son refus dans la littérature occitane (et autres essais) - Laurent ALIBERT
Antò piturina - Lanteri Didier (with 3 CD)
La nuèit folzejada - Franc Bardòu
Prouvènço d'aro - subscription (1 year)
Quincarelet - Cançons d'Occitania - La Talvera
La grana de la prima : Lo secrèt del bòsc de Grefuèlh - Alan ROCH
Textes occitans pour les lycées - Éd. nord occitane - Jean-Claude Serres
Lou Baile Anfos Daudet - Batisto Bonnet
Talhs - Jaumes Privat
15,00 €
Qualques balas dins la pèl - Quelques balles dans la peau - Franc Bardòu
Autrefois, la Vallée de la Clarée - Jean-Louis Gonon
Antòni BIGOT, òbra religiosa - Jòrdi PELADAN
Rendetz-vos au cementeri - Joan Ganhaire - ATS 231
La vache sur le clocher et autres contes à rire en Provence - Jean-Luc Domenge
Lei contes dau Pardès - Bernard ELY
Occitans sens o saber ? - Maria Clara Viguèr
L'Operà d'Aubais e lo Tresaur de Substancion - Joan-b. Fabre - ATS 78
Mots du Champsaur – Hautes-Alpes - Claudette Germi
Pour la langue d'oc à l'école - Yan Lespoux
Natures de l'eau en Ubaye - Patrick Boit et Jacqueline Garino
Setòrias - Frederic Fijac
10,00 €
Récits et contes du Dauphiné - Eloi Abert
Un solelh sul cap - Un soleil sur la tête - Jeanne Taboni Misérazzi
La Cigale et la Fourmi et autres poèmes provençaux - Jean-Henri Fabre
Anniversari - Massilia Sound System (Vinyl)
Una femna l'autra, la vida... contes e racontes - Miquèla Cabayé-Ramos
Trobo prouvençalo – Poèmes provençaux - Henri Bosco
Memòris camins, pensaments e dolors d'un enfant de Bòrs - Ferran Delèris
Philippe Gardy - Trésors d'occitanie
Senher Dalfin - Flor Enversa (CD)
Beluguet - Mar de Berra
7,00 €
L'espace occitan dans l'Histoire - Georges Labouysse
LE VRAI VISAGE DU CATHARISME - Anne Brenon
On sait qu'on est d'Occitanie quand on dit… Isabelle Jourdan
Le Cartulaire d’Oloron - Jean Eygun
Los gavians del Morre Blanc - Jaumet Demèsa
La fada multicarta - Micheu Chapduelh
Se canta que cante - Occitans songs collection - La Talvera
La musique de notre roseau - André Bérard (Poésie de l'Alpe)
La Coa de la Cabra - Cristian Laus
Pichons vos vau contar... - Petits, je vais vous raconter... - Aimat Tastaire
La mòrt vai mai regde que lo vent - Joan Ganhaire - ATS 217
Lou pichot tresor - Xavier de Fourvières - Provençal-français
Quatuor de Galoubets-Tambourins - Belouga Quartet (CD)
Les mathématiques / Las matematicas - Lexique thématique français-occitan
Aprivadar la camarda (Taming the Camarda) - Lisa Gròs
Tot en Camin - Tout en Chemin - Jòrdi PELADAN
Edat Mejana occitana : 4 films - Michel GAYRAUD (DVD)
Le moyen occitan cantalien - Jean Vezole
Sus lo viu - Sarà Laurens
10,00 €
Mitologicas - Philippe Gardy
Made in "France" - Ives Roqueta - ATS 66
Nosautres - Evgueni Zamiatin (Traduction occitane de Joan Ros)
Sticker ÒC + cross and star (yellow on red and black background)
Toponymie Cévenole - Les noms de lieux de Ventalon-en-Cévennes - Gérard TAUTIL
Vent de sable - Joan GANHAIRE - ATS 224
Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal (volume 2) - Jean-Baptiste Martin

No products

37,85 € Shipping
1 414,05 € Total

Check out

Product successfully added to your shopping cart

Quantity
Total

There are 91 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.) 1 277,17 €
Total shipping (tax excl.) 37,85 €
Total (tax incl.) 1 414,05 €
Continue shopping Proceed to checkout

Authors/Artists

Lou Pouèmo dóu Rose - Frédéric Mistral

L-9782824001647

New

2 Items

Available

18,95 €

Lou Pouèmo dóu Rose - Le Poème du Rhône - Frédéric Mistral.

Cette imposante fresque en vers et en provençal (graphie mistralienne avec traduction française de l’auteur) raconte l’épopée de la batellerie fluviale, entre Lyon à la Méditerranée, au XIXe siècle, alors que la vapeur et le chemin de fer vont bientôt prendre, définitivement, la relève. Éditions des Régionalismes, Princi Negre Editor.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypePaperback
Year2018
LanguageFrench + Occitan Provençal
Pages238
Format15 x 21 cm
DistributorÉditions des Régionalismes
LabelPrinci Negre Editor - Collection Au Viu Leupard
ISBN2-824001-64-7
Code DistributeurAVL106-C

More info

Lou Pouèmo dóu Rose - Le Poème du Rhône - Frédéric Mistral.

Cette imposante fresque en vers et en provençal (graphie mistralienne avec traduction française de l’auteur) raconte l’épopée de la batellerie fluviale, entre Lyon à la Méditerranée, au XIXe siècle, alors que la vapeur et le chemin de fer vont bientôt prendre, définitivement, la relève. Frédéric Mistral en profite, — avec le talent multiforme qu’on lui connaît mais qui surprend toujours quand on lit ou relit ses œuvres — pour dérouler, au fil de l’eau et des étapes, à la fois l’histoire épique de la Provence mais aussi la vie humble et les amours du petit peuple provençal.


Frédéric Mistral, artisan de la renaissance de la langue d’oc — du milieu du XIXe siècle jusqu’à la première guerre mondiale —, obtint, en 1904, le Prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en langue provençale. Lou Pouèmo dou Rose, certes moins connu que Mirèio, est un des chefs-d’œuvre du poète de Maillane.


L’œuvre est présentée dans sa graphie “mistralienne” d’origine, ainsi qu’avec sa traduction française de Mistral.

Éditeur en Gascogne, il nous a semblé temps de dépasser les clivages surannés et de proposer une œuvre majeure de Frédéric Mistral « Lou Pouèmo dóu Rose » dans sa langue originale (occitan provençal).

A noter qu'une version en graphie classique est également disponible ici. Celle-ci permettra à des locuteurs non-provençaux de lire plus aisément le texte original, sans avoir à se reporter trop systématiquement à la traduction française.

Éditions des Régionalismes, Princi Negre Editor, 1996.

Reviews

No customer comments for the moment.

Write a review

Lou Pouèmo dóu Rose - Frédéric Mistral

Lou Pouèmo dóu Rose - Frédéric Mistral

Lou Pouèmo dóu Rose - Le Poème du Rhône - Frédéric Mistral.

Cette imposante fresque en vers et en provençal (graphie mistralienne avec traduction française de l’auteur) raconte l’épopée de la batellerie fluviale, entre Lyon à la Méditerranée, au XIXe siècle, alors que la vapeur et le chemin de fer vont bientôt prendre, définitivement, la relève. Éditions des Régionalismes, Princi Negre Editor.

Write a review

Customers who bought this product also bought: