Las Malinèiras - Emilien Barreyre

Las Malinèiras - Emilien Barreyre

Emilien Barrère était fils de pêcheur, de malinèir du bassin d'Arcachon. Il chante le Bassin, ses bâteaux, ses pêcheurs, les pins, la Leyre, la vie quotidienne de son pays. C'est un témoignage sur la vie des travailleurs du début du siècle. Au point de vue linguistique on y trouvera tout le vocabulaire de la vie maritime.

Cette édition est la troisième après celles de 1913 et de 1956. La première fut saluée comme un chef-d'oeuvre par Frédéric Mistral et le Félibrige. Grâce à l'apport de pièces inédites, dont il faut remercier la fille de l'auteur et le Collège d'Occitanie, cette 3e édition est fort enrichie par rapport aux précédentes.

Emilien Barrère qu'èra hilh de pescador, de malinèir deu bacin d'Arcaishon. Que canta lo bacin, los batèus, los pescadors, los pins, la Lèira, la vita de cada dia deu son parçan. Qu'ei un testimòni sus la vita deus tribalhadors deu començament deu sègle. Au punt de vista lingüistic que i trobaram tot lo vocabulari de la vita maritima. Aquera edicion qu'ei la tresau après la de 1913 e de 1956. La purmèra qu'estó saludada com un cap d'òbra per Frederic Mistral e lo Felibritge. Mercés a l'apòrt de pèças ineditas, e mercés a la hilha de l'autor e au collègi d'Occitania qui cau arremerciar, aquera tresau edicion qu'ei hòrt mei rica que las precedentas.

Mis en orthographe actuelle par Eric Chaplain.
Collection Au Viu Leupard, cò-edicion Princi Negre - Per Noste.