Erbari (Herbier) - Joan-Maria Petit

Erbari - Herbier - Jean-Marie Petit

Après Petaçon publié par les éditions Jorn, Jean-Marie Petit nous présente ici un herbier de 52 poèmes-plantes bien lunés, un par semaine de l'année. Ce sont autant de fiches botaniques et poétiques, la plupart très brèves, ébauchant un portrait d'arbre, d'herbe, de fleur, ou évoquant un souvenir, une croyance, une image liée à une plante. On voit ainsi se dessiner une flore doublée d'une sagesse qui doit beaucoup à la tradition populaire, une végétation familière et fantasque comme les poèmes de l'auteur. On trouve parmi elles les plantes du jardin, du verger et des champs : grenadier, figuier, amandier, cerisier, vigne et treille, poireau. Mais on y trouve aussi les mauvaises herbes et les plantes sauvages, qui sont tout simplement des êtres libres : genêt, laiteron, ronce, houx fragon, liseron, chiendent. L'ethnobotanique rejoint ici la rêverie : on apprend par exemple la formule incantatoire qui force le hièble, petit frère du sureau, à soigner le ver du foie ou l'effet, conforme à l'étymologie, de l'onoporde sur nos amis baudets. Chaque poème est une surprise, celle qu'on éprouve à retrouver le sourire d'une fleur que l'on n'attendait pas ou une scène d'enfance jusque là oubliée. L'herbier de Jean-Marie Petit : une saisie phytopoétique du monde, profondément humaine, car rien n'est plus humain que ces êtres vivants privés de parole et même de conscience, que nous appelons plantes.

Occitan poems with a French translation by the author.

Editions Jorn.