Élément(s) ajouté(s) récemment
Aucun produit
Liens à visiter
L-9782859105716
Neuf
2 Eléments
13,00 €
Et si, juste après avoir fermé les paupières et juste avant qu'on nous porte en terre, nous passions un moment dans une arrière-vie, fragiles et dérisoires comme des oiseaux ? Un roman baroque en occitan.
Type | Broché |
Année | 2016 |
Langue | Occitan |
Pages | 92 |
Format | 18 x 13.5 cm |
Distributeur | IEO edicions - IDECO |
Label | A tots |
ISBN | 978-2-85-910571-6 |
Rèire-vida (arrière-vie) - Romieg Jumèu (Rémy Jumeau)
Organisé en séquences le plus souvent dialoguées, ce court roman "baroque" n'est pas une pièce de théâtre, nous dit l'auteur. Il met en scène trois personnages principaux : Alcinda Fasti, dite "la Fasti", célèbre cantatrice, Alexandre Tartaràs, tueur non moins célèbre, et Salomon Carcanós, officier de police, lesquels sont entourés de la maisonnée de la Fasti. De la veillée funèbre aux obsèques, c'est le moment de faire le bilan de ce qu'on a vécu... Ce qui sera fait, non sans humour.
Extrait :
"D'aquest instant, Alcinda Fasti veniá d'intrar dins lo reiaume dei mòrts.
"Sensa que l'ereditat ò un gaubi particular l'aguèsse adobada a un tal exercici, se'n tirèt mai que ben. Subremontant leis efècts de l'apesantor e l'inconstància dei ventolets, prenguèt son auron, e après doas o tres evolucions au dessús dei jardins, s'entornèt dins sa cambra e s'anèt quilhar a la cima dau grand armari.
"Aquí, d'enaut de son ajocador, aviá una vista completa sus lo membre, e delà sus lei jardins, e delà encara sus la mar.
"I a ren coma d'aver defuntat per trobar la bòna distància a respect dei causas..."
Traduction:
"Dès cet instant, Alcinda Fasti venait d'entrer dans le royaume des morts.
"Sans que l'hérédité ou un talent particulier l'ait préparée à un tel exercice, elle s'en tira très bien. Surmontant les effets de l'apesanteur et l'inconstance des vents, elle prit son essor, et après deux ou trois évolutions au-dessus des jardins, elle retourna dans sa chambre et alla se jucher au sommet de la grande armoire.
"Là, du haut de son perchoir, elle avait une vue complète sur la pièce, et au-delà sur les jardins, et au-delà encore sur la mer.
"Il n'y a rien comme avoir trépassé pour trouver la bonne distance à l'égard des choses..."
L'auteur:
Rémi Jumeau est né à Marseille. Après des études à l’École des Beaux-Arts et un prix de gravure et d’esthétique, il travaille dans la publicité. Il a déjà publié "Sénher Quau", "Cronicas imaginàrias", "Pantòri" e "Embolh a Malamosca" dans la collection « A Tots », et un recueil de poèmes, "E siguèsse una nafra... la lutz".
Editions IEO-IDECO - Collection A Tots n°208.
Aucun commentaire client pour le moment.