Lo darrièr daus lobaterras - Joan Ganhaire – ATS 102

Lo darrièr daus lobaterras - Joan Ganhaire - ATS 102

Ni sur les cartes, ni même dans les mémoires, on ne peut trouver la moindre trace de la place forte de Lobaterra. Il aura fallu ce parchemin découvert dans le cimetière du prieuré de Merlande, proche de périgueux, pour connaître l’histoire et la fin de Lobaterra, la bien nommée.

Ni sus las mapas, ni mai dins las memòrias, se pòt pas trobar la mendre traça de la plaça fòrta de Lobaterra. Aurá faugut queu perjamin descubert dins lo cementeri dau priorat de Merlanda, rasís Peire-guers, per conéisser l'istòria e la fin de Lobaterra, la ben nommada.

Il y a deux parties dans le livre. Tout d’abord, un narrateur, qui est comme l’auteur médecin dans ce coin du Périgord, raconte comment l’histoire du dernier des Lobaterras est arrivée jusqu’à lui : c’est à la suite de travaux du côté de Merlande que des ouvriers lui apportèrent des papiers qu’ils avaient trouvé, et c’est dans ces papiers qu’il découvrit toute l’histoire.

La suite du livre, c’est l’histoire du dernier des Lobaterras, ou plutôt l’histoire de deux amis, Joan de l’Arribiera, qui a écrits les papiers trouvés par les ouvriers, et son ami d’enfance, Arnaud, le dernier des Lobaterras. L’histoire est à la fois historique et fantastique. Historique parce que elle se déroule au Moyen-Age, à l’époque où Merlande faisait partie de la baronnie de Bourdeilles (l’une des quatre baronnies du Périgord avec Biron, Beynac et Mareuil), et que des périgourdins (comme Joan de l’Arribiera et Arnaud dans l’histoire) sont partis combattre aux croisades. Fantastique, c’est toute l’histoire racontée dans les parchemins qui l’est, l’histoire de la guerres entre les hommes et les loups. L’histoire des gens de Lobaterra, c’est l’histoire de cette guerre, une guerre sens pitié, jusqu’à Arnaud. Ce qu’a vu Joan de l’Arribiera du rôle d’Arnaud dans cette guerre était trop pesant pour lui, c’est pour ça qu’il la mit par écrit, avec la peur qu’un jour, quelqu’un la lise.

Illustration de couverture de Josiane Daunis

Collection A Tots n°102, IEO Edicions.